/ Кёнигсберг

«Кровавый суд» и другие винные погреба

Главный "Большой зал" был богато декорирован огромными бочками и макетами парусников.

Плодовитый кёнигсбергский писатель-краевед Херберт Мюльпфордт не мог обойти стороной тему винных ресторанов родного города — писатель без вина, что дом без окна! Холодильников раньше не было, поэтому вина хранили в подвалах и погребах. Там и наливали!

Винный погребок в северном флигеле замка Кёнигсберг с жутковатым названием «Кровавый суд» (Blütgericht) был известен во всей Германии. Вход в него находился в небольшой пристройке под турнирной галереей, построенной в 1613 году. Внутри — уютные оригинально декорированные залы на нескольких уровнях как бы приглашали к выпивке. 

Здесь был “Большой зал” с пятью огромными бочками и подвешенными к потолку макетами парусников, была “Камера пыток” тоже с пятью большими бочками, богато украшенными резьбой, на которых восседал Бахус, увитый виноградной лозой.

К камере вел “проход пыток” с двумя ухмыляющимися каменными горгульями. Еще был “Ремтер”1 с шестью чучелами сов, наблюдавшими за всем происходящим своими стеклянными глазами. Были военный и гражданский кабинеты. В них собирались купцы и юристы. Вино разносили виночерпии в кожаных фартуках2.

Двор замка Кёнигсберг
Вход в "Блютгерихт"  был со двора замка (справа).

В барной карте были: рейнское, наэвайн3, бордо, бургундское и оригинальное «Кровавый суд № 7» — густое, тягучее, крепленое красное вино. 

"Ремтер"
Блютгерихтский "Ремтер" с чучелами сов.


"Камера пыток"
"Камера пыток" лучшими европейскими винами в подвале замка Кёнигсберг.

Откуда же произошло столь ужасное название этого винного ресторана? В бывшие покои гроссмейстера и маршала в XVII веке въехал придворный суд. Внизу, под ним, находились камеры для заключенных с многозначительными названиями: “Большой колокол”, “Перцовая комната”, “Испанская игла”, “Камера пыток”. Народ не забывал этого, болтали о “Железной деве” с двумя мечами в руках и об “Адской двери”, что отсекала голову приговоренному к казни, после чего та падала прямо в Кошачий ручей (Katzbach). Вот в этих помещениях и был устроен ресторан!

В 1732 году импульс винной торговле в Кёнигсберге придали зальцбургские переселенцы Бальтазар Шиндельмайссер (Schindelmeisser) и его сын Давид.

Название «Кровавый суд» появилось лишь в 1827 году и оставалось славной страницей истории города на Прегеле до последнего арендатора погребка Карла Матцдорффа (Matzdorff).

Кроме винного погреба в замке, также были популярны: «Элерс» («Ehlers») в Альтштадте на Горной улице, 5; «Юнке» («Jüncke») на Кнайпхофской Длинной; 10. «Кнооп» («Knoop») на Большой Замкопрудной, 8; «Ратскеллер» («Ratskeller») на Альтштадтской Длинной, 24. 

"Пыточный коридор"
"Пыточный коридор" все в том же самом замковом подземелье.

«Штеффенс и Вольтер» («Steffens und Wolter») с 1810 года размещался в великолепном четырехэтажном ренессансном доме 1635 г. постройки на Кнайпхофской Длинной, 27.

Кнайпхофская Длинная, 27
Вход в винный погреб на Кнайпхофской Длинной, 27.


Портал из песчаника, украшающий вход на лестницу, два входа в подвал, богатый фасад, кружевной щипец. Внутренний портал вестибюля с богатой резьбой по дереву. В задней части здания — крытая галерея и лестница из готтландского песчаника.

Там стоял стол под названием «Миллионентиш» (Стол миллионеров) — то был огромный круглый стол; посетителям, сидящим за ним, открывался шикарный вид на Прегель.

Официанты, обслуживавшие богатых судовладельцев и коммерсантов, носили сине-красную полосатую форму и большие кожаные фартуки. «Зелентер и компания» («Sehlenther und Co.») на углу Кнайпхофской Длинной и Магистерской улиц был основан в 1850-м. Здесь в конце XIX века хозяином был Роберт Иоаннес (Johannes), а с 1914 года — Германн Вайде (Weide).

 

 

ИСТОЧНИК

Mühlpfordt H. M. «Königsberg von A bis Z. Ein Stadtlexikon». Aufstiegverlag, 1983.
 

ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА

1. Ремтер (от лат. refectorium — трапезная) — в типовой планировке замка Тевтонского ордена так называлась главная трапезная и комната отдыха братьев. Обычно ремтер находился на втором, парадном этаже. В замках важных комтурств ремтеры были большими и отапливаемыми.

2. Официант в "Кровавом суде" назывался кюфером ("der Küfer") и был традиционно одет в крупш — исторически стилизованную одежду (теплую синюю рубашку и кожаный фартук).

3. Наэ (нем. Nahe, лат. Nava) — река в Германии длиной 125 км, левый приток Рейна. Отсюда наэвайн (нем. Nahewein) — традиционное немецкое вино, производимое на ее берегах в винодельческом регионе Наэ (Nahe) на западе Германии, который славится выдающимися белыми сортами винограда.