Весенний праздник гильдии кёнигсбергских пивоваров
В Кёнигсберге ежегодно проводился праздник гильдий пивоваров и солодовников, который носил название Догнать весну (нем. Das Frühlingseinholen).
В один из прекрасных солнечных дней мая члены гильдий, мужчины и женщины, собирались в Общинном саду Кнайпхофа (Kneiphof). Мужчины были одеты в белые куртки, женщины также в белых одеждах, а на головах у них были повязаны черные ленты.
Из Общественного сада все выходили под звуки музыки в следующем порядке: шествие возглавляли городские музыканты, за ними следовал один из руководителей процессии, — он держал в руке большой пивной половник, — за ним с мешалками в руках шли парами все остальные. В середине процессии несли знамя гильдии из белой тафты с вышитой золотом надписью:
Нам Богом и владыкой нашим веселье будет в дар преподнесено 1.
За знаменем шел второй руководитель процессии с пивным половником в руках, следом солодовники с мешалками, причем у каждого на плечах был обруч с пивной бочки, перевитый льняными полотенцами. Далее снова шли музыканты, а за ними в хвосте процессии — женщины, возглавляемые мужчиной в белой куртке.
Процессия выходила из Кнайпхофа, шла через Альтштадт (Altstadt), Лёбенихт (Löbenicht), вверх по Мельничной горе (Mühlenberg), далее мимо замка по Россгартену (Roßgarten) в Марауненхоф (Maraunenhof). Она направлялась в городской лес Лёбенихта, где было накрыто более тридцати столов, за которыми начинались всеобщее веселье и трапеза, сопровождаемая обильными возлияниями. Насытившись и захмелев, участники праздничного шествия танцевали всю ночь напролет.
На следующий день после обеда процессия возвращалась в город: женщины несли на своих плечах обручи с пивных бочек, обвитые зеленью и украшенные желтыми луговыми цветами.
В последний раз праздничное шествие состоялось 1 мая 1667 года.
ЛЕГЕНДЫ ПРУССИИ в блоге Татьяны Коливай.
ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
1. В оригинале:
Durch Gott und unsern Landesherrn
wird uns die Freud' vergönnet gern.
ИСТОЧНИКИ
Karl Faber. Die Haupt- und ResidenzStadt Königsberg. Das Merkwürdigste aus der Geschichte. 1840. Gräfe und Unzer.
Hartmut Schustereit. Es kommt der Herr der Herrlichkeit: Eine Erzählung aus Altpreußen um Pfarrer Georg Weissel. 2015. Buchwerkstatt Berlin.
