Пришелец с того света
Случилось это незадолго до битвы при Танненберге. Жили в Кёнигсберге два брата-рыцаря: Филипп фон Цвистельн и Виганд фон Кваленбург. Были они друзьями не разлей вода и так сильно привязаны друг к другу, что заключили соглашение: тот, кто первым из них умрет, придет в следующую ночь к своему товарищу и расскажет ему о том, что происходит на том свете.
Так случилось, что вскоре они покинули Кёнигсберг: Филипп фон Цвистельн был назначен комтуром в Лабиау [Полесск], а Виганда фон Кваленбурга отослали в Остероде [Оструда, Польша].
Немного погодя последнего убили в пылу ссоры. На следующую ночь после своей смерти предстал брат Виганд перед братом Филиппом, который спал в своей каморке, и рек ему: "По милости Божьей пришел я к тебе, как и условились мы когда-то. Спрашивай меня, о чем хочешь, долго оставаться мне здесь нельзя".
Брат Филипп попросил: "Расскажи, как там, на том свете?"
Мертвец отвечал: "Что каждый из нас заслужил, то и получает. Знай, что те, кто были здесь бедняками, часто становятся там господами над богатыми этого мира".
Живой спросил: "Где ты сейчас пребываешь?"
И мертвый отвечал: "Я там, откуда один выходит, а тысячи тысяч постоянно приходят. И час в этом месте кажется тысячью лет, но все же и там даровано нам милосердие и сострадание".
Спрашивал далее Филипп: "А как свершается суд Божий: ждет нас прощение или осуждение?"
Дух отвечал: "Я видел, что перед Богом взвешены были мои дурные и добрые поступки, но не видел, какая чаша весов пошла вниз, потому что меня в тот час взяли оттуда. И еще одно скажу тебе напоследок: станет так, что господа будут слугами, а землей нашей будут владеть чужаки".
И, вымолвив это, он исчез.
ИСТОЧНИК
Теттау/Темме. 1837. Народные легенды Восточной Пруссии, Литвы и Западной Пруссии. (Tettau/Temme. 1837. Die Volkssagen Ostpreussens, Litauens und Westpreussens).
Иллюстрация: Эпитафия брату-рыцарю Тевтонского ордена в саду замка Мариенбург (Мальборк, Польша). Фото Михаила Огородникова.
ЛЕГЕНДЫ ПРУССИИ в блоге Татьяны Коливай.
