Гальтгарбен

Зимний вид с горы Гальтгарбен в северном направлении — на гряду холмов Альк.
В 2012–2014 гг. в «Преголе», художественном приложении к «Балтийскому альманаху», был опубликован перевод книги кёнигсбергских авторов доктора Рихарда Армштедта, профессора Альтштадтской гимназии, и доктора Рихарда Фишера, старшего преподавателя Кнайпхофской гимназии «Кёнигсбергское краеведение» (Heimatkunde von Königsberg i. Pr., 1895, Kommissionsverlag von Wilhelm Koch), выполненный неизвестным переводчиком. Идея публикации принадлежала Игорю Владимировичу Афонину. Адаптировали текст и снабдили его пояснениями Алексей Борисович Губин и Игорь Федорович Автухов. Часть книги про окрестности Кёнигсберга включает главу про Гальтгарбен. Существенно подредактировав, мы предлагаем ее вашему вниманию.
До Гальтгарбена (Galtgarben), самой высокой точки Замланда, можно добраться из Кёнигсберга по шоссе, ведущему от Штайндаммских ворот (Steindammer Tor), но пешеходная тропа вдоль Ландграбена (Landgraben, уникальная дренажная канава орденских времен, являющаяся одновременно питьевым каналом — примеч. ред.) значительно удобнее и приятнее.
По пути вам встретится немало романтических видов, например, пасторальные пейзажи на берегу Филиппова пруда (Philippsteich) у фольварка Абкен (Abken).
Холмистые берега Варгенского Церковного пруда (Wargener Kirchenteich, ныне пруд Школьный), частично покрытые лесами на севере, востоке и юге — одно из самых очаровательных мест на Замланде (Samland). Рельеф береговой линии, включающий остатки древних укреплений, защитных валов, свидетельствует о том, что эти места давно считались подходящими для жизни.
Кирха деревни Варген (Wargen, пос. Котельниково Зеленоградского района) стоит на мысе, врезающемся в гладь пруда с востока. Она была построена в XIV веке на месте замка Тевтонского ордена, остатки которого до сих пор видны в фундаментах ее и дома пастора рядом.
Поблизости от деревни возвышается холм называемый Замковая гора (Schlossberg) — городище языческих времен, окруженное валами и рвами.
Ландграбен в городской черте Кёнигсберга.
Напротив кирхи, на западном берегу, граф фон Лендорф (Heinrich Ahasverus Emil August von Lehndorff, 1829—1905), в чьи владения входят земли соседнего поместья Варглиттен (Warglitten), в прошлом году построил себе великолепный замок Прайль (Preyl).

Дворец Прайль на берегу Варгенского Церковного пруда.
(От варгенских замка и кирхи в Котельниково ничего не осталось. Гора Шлоссберг, также известная как Бургберг, на современных российских общедоступных картах не обнаруживается; она находится к югу от пруда, на небольшом выступе. Название Варген пришло из прусского языка — примеч. ред.)
Южнее, у фольварка Прайль, мы можем увидеть памятный камень. Надпись на чугунном прямоугольнике, украшающем его, сообщает, что на этом месте 8 сентября 1879 года во время императорских маневров кайзер Вильгельм Первый и его сын кронпринц Вильгельм садились на коней, а генерал Генрих фон Лендорф поднес им кубок с водой.
(Фольварк Прайль ныне не существует, он находился южнее холма Шлоссберг на другой стороне шоссе; там же, но еще чуть дальше было и владение Варглиттен (Warglitten). После войны, в 1945 году, во дворце Прайль был госпиталь, потом дворец разобрали, на его фундаменте в новейшие времена построили богатую виллу, которую молва связывает с именем одного из постсоветских губернаторов КО — примеч. ред.)
До середины XIX столетия заметным явлением в жизни Кёнигсберга была так называемая Варгенская ярмарка дураков (Wargener Narrenmarkt), которая ежегодно в сентябре проводилась в Варгене.
Возвращавшиеся домой с ярмарки надевали маски, наряжались лешими; под трещотки и прочие свистульки с колотушками предавались разным шутовским выходкам.
Покинув берега Ландграбена и Варген, который расположен в четырнадцати километрах от Кёнигсберга, и двинувшись в северо-западном направлении, мы вскоре достигнем деревни Викау (Wiekau). Здесь мы можем осмотреть водохранилище (ныне пруд Великий возле пос. Колосовка), построенное недавно для обеспечения Кёнигсберга водой.
Пройдя еще километр на запад, мы окажемся у подножья поросшей лесом горы Гальтгарбен. 

Летний и зимний виды с Гальтгарбена в северном направлении.
С вершины хорошо просматривается окружающая местность. Гальтгарбен находится в южной часть гряды Альк (Alkgebirge), холмы которой тянутсся по Замланду с севера на юг, от Побетена (Pobethen, пос. Романово) до Меденау (Medenau, пос. Логвино).


Ресторан и гостевой дом у подножья Гальтгарбена — тот самый, что виден сверху (см. выше).
Высота горы Гальтгарбен составляет 110 метров над уровнем моря и 46 метров — над ее подножием. Она является естественным центральным пунктом Замланда (Самбийский п-ов). Вершина горы заросла лесом и снизу не видна. Узреть ее мы можем только благодаря просеке, идущей с запада на восток. На самом верху в 1894 году была установлена деревянная обзорная башня высотой 10 метров. С нее открываются захватывающие дух виды на просторы Замланда, представляющие собой волнообразное плато, заметно снижающееся к югу. Поэтому значительная часть ручьев и речушек полуострова течет с севера на юг и впадает в залив.
В западной части полуострова северной берег обрывист. Речки, которые впадают здесь в море, пробивая себе путь к нему, образуют настоящие ущелья.
(Название горы пришло из прусского языка, где слово «Гальт» — имя собственное, а «гарбен» — гора. Название хребта Альк (гряды холмов) тоже прусского происхождения — примеч. ред.)
Во времена язычества на горе Гальтгарбен, которая раньше называлась Ринауберг (Rinauberg), появилось земляное укрепление, напоминающее крепость. До сих пор сохранились валы и рвы, которые, по легенде, построил прусский вождь Само. Позднее здесь построил крепость Ринау епископ Замланда. Но уже к 1399 году крепость не существовала.
(Название Ринау пришло из прусского языка и, видимо, является производным от старого названия этой местности — Эрино. Примеч. ред.)
Крест ландвера на вершине горы.
Сейчас на вершине Гальтгарбена высится железный крест Ландвера (прусское ополчение), установленный на гранитном постаменте (см. выше). Крест водрузили 27 сентября 1818 года в знак памяти об Освободительной войне против наполеоновской Франции.

В начале XX века рядом с крестом построили одну из четырех башен Бисмарка в Восточной Пруссии.
В 1888 году памятник был отреставрирован. На нем помещена надпись: «С Богом, за короля и Отечество» — это девиз ордена Железного креста. С обратной стороны помещены имена: Шарнхорст, Йорк, Гнейзанау (Scharnhorst, York, Gneisenau). На отдельной доске обозначены битвы, в которых прусские воины победоносно сражались против французов в кампании 1813–1815 гг., закончившейся подписанием мирных договоров в Париже 30 мая 1814 года и 20 ноября 1815 года. Южнее креста находится большой кенотаф (земляной условно-погребальный холм), сооруженный в честь солдат, погибших в Освободительную войну. На мемориальной доске кенотафа можно прочитать следующие слова: «Тысячи отдали жизни за отчизну, покрыв себя бессмертной славой. 1818». Этот курган стал символической братской могилой.
К северу от кургана, под сенью старых берез, покоится человек, по призыву которого жители Кёнигсберга поставили этот памятник павшим воинам — военный советник Иоганн Шеффнер (Johann Georg Scheffner, 1736–1820). У изголовья могилы установлена памятная деревянная доска, на которой воспроизведены строки из его стихотворения:
Тому, кому крест железный на Гальтгарбен ставил,
Сейчас уж всё равно: хвала его не тронет,
и радует его лишь пристань тишины.
Так пусть же все, кто здесь на эту гору смотрят,
почувствуют Божественную Длань.
И пусть сойдут в могилу также благородно,
как он шагал туда, тая печаль.
По предложению Шеффнера, каждый год 18 октября (первый раз это было в 1817 году) студенты большими шумными компаниями, а с ними и многие жители Кёнигсберга, приходят к горе, чтобы зажечь костер и торжественно отдать дань памяти героям Освободительной войны. Подобное же торжество впервые было проведено 18 июня 1818 года в память о героях битвы при Ватерлоо (Belle Alliance). Эта дата отмечалась до 1848 года. Охрана и содержание памятника сейчас возложены на провинциальную администрацию.
(Сейчас на вершину горы Гальтгарбен попасть нельзя, равно в открытом доступе нет информации о том, что там сейчас находится. Однако, достоверно известно, что от прежних сооружений ничего не осталось — примеч. ред.)
Иоанн Георг Шеффнер родился 8 августа 1736 года в Кёнигсберге, изучал право в Альбертине. В 1757 году стал личным секретарем герцога Карла Гольштайн-Бека. В 1759 году он тайно покинул провинцию, занятую русскими. Солдатом Шеффнер участвует в сражениях Семилетней войны и заканчивает ее в звании фенриха (кандидат в офицеры). После заключения мира, в 1765 году, стал секретарем Совета по военным делам и Совета по государственным земельным владениям в Кёнигсберге, а потом в том же качестве служил в Гумбиннене, затем снова в Кёнигсберге в Мариенвердере. После продажи имений Шпринтлак и Элертсвальде (Sprintlack und Elertswalde) в 1796 году вернулся в Кёнигсберг. Он получал заслуженную пенсию в сумме 700 талеров в год, создал и содержал Ботанический сад. Иоганн Шеффнер был человеком храбрым, прилежным, научно образованным и преданным Родине. Он находился в дружеских отношениях со многими великими людьми нашего отечества: с Кантом, Гаманом, Краусом, Гиппелем, Боровски, Штайном, Арндтом, Йорком. Его высоко ценила королева Луиза и переписывалась с ним. Не будем сбрасывать со счетов его популярность как писателя и поэта, автобиография которого является ценным источником информации для изучающих отечественную историю. Иоганн Шеффнер скончался 16 августа 1820 года.

Гальтгарбен на карте Замланда второй половины XIX века.
На обратном пути мы пройдем 10 километров до Повайена (Powayen, пос. Шиповка Светловского городского округа) на юго-запад от Гальтгарбена, откуда на поезде из Пиллау вернемся в Кёнигсберг.

Вокзал в деревне Повайен.
По пути на станцию мы будем любоваться лесистыми склонами гор, пройдем через Прилакен (Prielacken, пос. Братское), подойдем к Меденау — старинному прусскому селению, недалеко от которого в 1255 году будущий богемский король Отакар (Přemysl Otakar II, Пржемысл Отакар II) победил замландских пруссов. От крепости, которую здесь закладывал епископ Замланда, не осталось и следа.
Кирха в Меденау была построена в XIV веке в готическом стиле из полевых камней, позднее к ней пристроили башню.
На пасторском поле недалеко от Катринхёфен (Kathrinhöfen), находится памятник императору — прекрасный обелиск из гранита, увенчанный орлом. Памятник поставил в 1881 году владелец Лёвнер (Löwner) в знак памяти о кайзере Вильгельме Первом (Wilhelm Friedrich Ludwig von Preußen, 1797–1888), который был здесь во время маневров и принимал парад.
(Название «Меденау» можно перевести с прусского языка как Лесной поселок. От кирхи остались кое-какие руины, а памятника кайзеру сейчас не найти — примеч. ред.)
Фото на странице: Bildarchiv Ostpreußen / bildarchiv-ostpreussen.de.

