/ Калининград – Кёнигсберг

Хуфен

Трамвайная остановка на Ганзейской площади перед Северным вокзалом, построенным во времена Веймарской республики по проекту архитекторов Шеффа и Шталльманна (Schäff & Stallmann GmbH).

В 2012–2014 гг. в «Преголе», художественном приложении к «Балтийскому альманаху», был опубликован перевод книги кёнигсбергских авторов доктора Рихарда Армштедта, профессора Альтштадтской гимназии, и доктора Рихарда Фишера, старшего преподавателя Кнайпхофской гимназии «Кёнигсбергское краеведение» (Heimatkunde von Königsberg i. Pr., 1895, Kommissionsverlag von Wilhelm Koch), выполненный неизвестным переводчиком. Идея публикации принадлежала Игорю Владимировичу Афонину. Адаптировали текст и снабдили его пояснениями Алексей Борисович Губин и Игорь Федорович Автухов. Есть в той книге глава о городских окраинах того времени, среди которых представлен и Хуфен. Существенно подредактировав, мы предлагаем эту ее часть вашему вниманию.

Связь города с пригородом Хуфен (Hufen) берет свое начало в 1286 году, когда Орден передал во владение Альтштадта земли на северном берегу Прегеля (Pregel) до Лавскена (Lawsken, ныне улица Менделеева) в пределах полумили вглубь от берега реки.

Постепенно пригород стал заселяться и разделился на три части (с востока на запад): Ближний Хуфен, Центральный Хуфен и Дальний Хуфен (Vordern Hufen, Mittern Hufen und Hintern Hufen см. ниже). Эти три части не составляли единой общины, так как состояли из отдельных хуторов и крестьянских хозяйств.

Хуфенский променад
Хуфенская аллея (нынешний проспект Мира) в наполеоновскую эпоху.

Когда-то в Хуфене было много лесов — еще в начале XVIII века Альтштадт содержал здесь лесничего (Wildnisbereiter). Его резиденция располагалась в самом первом доме Центрального Хуфена рядом с Шоссейным домиком (Chausseehaus).

Хуфен в конце XVIII века
Хуфен в конце XVIII века — от Штайндаммских ворот до Ратсхофского Фрайграбена.

Сейчас все три части Хуфена составляют единую территориальную единицу. 

Пересекаемый живописным оврагом, Центральный Хуфен является колонией вилл с прекрасными парками, среди которых и наш Тиргартен. Летом сюда устремляются все слои кёнигсбергского общества. Здесь есть электрическое освещение, питающееся от электростанции в Луизенхё (Luisenhöh). 

(Название «Хуфен» происходит от старинного обозначения меры площади, которая со временем приобрела абстрактный характер.

В современной ориентации район Хуфен занимает пространство примерно от Советского проспекта на востоке до улицы Красной на западе, и от улицы Маршала Борзова на севере до улицы Дмитрия Донского на юге

Дом лесничего находился на месте нынешнего драматического театра, возле бывшего пруда, обозначенного сейчас сквером со старыми ивами. Про «живописный» овраг сейчас лучше промолчать, так как ныне он являет взору довольно запущенную ложбину. Деление района на Ближний, Центральный и Дальний Хуфен носило несколько условный характер. Интенсивная застройка района началась в 1920‑е годы. Центральный Хуфен был застроен многоэтажными домами. На окраинах Хуфена в 1930‑е годы появились многосекционные жилые здания по программе массового обеспечения квартирами населения Германии. — Примеч. ред.)

За Штайндаммскими воротамиВид на Штайндаммские ворота со стороны Хуфена.

Особенно оживленное уличное движение по улице, проходящей через Штайндаммские ворота (Steindammer Thor).

Луизенваль и Миттельхубен
Сад Гиппеля и Луизенваль на карте Центрального Хуфена в 1815-м.

Сразу за воротами она разветвляется: налево уходит проселочная дорога через Центральный Хуфен (Mittelhufen) в сторону Фишхаузена и Пиллау (Fischhausen und Pillau), прямо — в Ближний Хофен (Vorderhufen), направо идет к простому фахверковому зданию Кранцевского вокзала (Cranzer Bahnhof).

В непосредственной близости от разветвления улиц за Штайндаммскими воротами, находится площадь, принадлежащая Союзу конных выставок (Verein für Pferdeausstellungen). Здесь мы обнаружим конюшню выставочного павильона и здание цирка (Cirkus).

Это место на западе граничит с Панорамой (Panoramagebäude) — зданием-ротондой, покрытым большим куполом. Построена Панорама была в 1891 году.

Ее стены с внутренней стороны украшены панорамной картиной. Зрители должны находиться в центре зала. Это создает впечатление, что зритель как будто находится в центре изображения. Каждый год Панорама обновляется. 

(Этот участок к сегодняшнему дню изменился до неузнаваемости. Площадь конной ярмарки занимала довольно большую территорию, на которой сейчас стоят здания полиции и Федеральной службы безопасности вдоль Советского проспекта, строения на улицах Генделя и Брамса. — Примеч. ред.)

В начале Центрального Хуфена находится Городская спортплощадка (Städtische Spielplatz), подобную которой вряд ли можно найти в каком-либо другом немецком городе.

Вальтер Симон ПлацГородская спортплощадка с помещением для хранения инвентаря и занятий в ненастную погоду.

Появлением спортплощадки в 1892 году Кёнигсберг обязан городскому советнику доктору Вальтеру Симону (Walter Simon, 1857–1920), сделавшему пожертвование, позволившее профинансировать ее строительство.

Хуфен в середине XIX векаАмалиенау появляется на картах в ХIХ веке. 1. Kohlbornshof; 2. Louisenwahl; 3. Albrechtshöhe; 4. Hufenterrasse; 5. Villa Albrechtshöhe; 6. Julchenthal; 7. Carlsruhe; 8 Hufenpavillon.

Он же выделил значительные личные средства на обслуживание объекта и приобретение игрового реквизита. Дети Кёнигсберга имеют возможность, под руководством опытных наставников, играть и заниматься спортом на свежем воздухе, отдыхая от напряженных школьных занятий. В 1895 году здесь на средства все того же благодетеля был построен закрытый спортивный зал, увенчанный, по его предложению изящной башней, украшенной часами, хорошо видными издалека.

Территория городской спортплощадки занимает 6,83 гектара, из которых треть приходится на дорожки и клумбы, которые также привлекают сюда множество посетителей. Активнее всего она используется в период с мая по октябрь. 

(Спортплощадка носила имя ее основателя Вальтера Симона (Walter-Simon-Platz). Во времена нацизма имя еврейского мецената было “забыто” и территория была переименована в честь гауляйтера Восточной Пруссии в площадь Эриха Коха (Erich-Koch-Platz). На ее территории был построен футбольный стадион, где играла местная команда «Кёнигсберг». В советское время стадион сначала переименовали в «Пищевик», потом он стал называться «Балтика». — Примеч. ред.)

Бюст Луизы в Луизенвале
Мемориал королевы Луизы
работы Христиана Рауха (Christian Daniel Rauch, 1777–1857) в парке Луизенваль.

Среди местных роскошных садов, расположенных по обе стороны Хуфенской аллеи (Hufenallee), отметим Хуфенский парк (Hufenpark), на территории которого проводится Северонемецкая ремесленная выставка (Norddeutsche Gewerbausstellung).

Хуфенские виллы в 1885-м
Сады и виллы Центрального Хуфена на карте 1885 года.

Рядом находится Луизенхё — прелестный природный парк, театр, сады и цветники.

(Хуфенпарк занимал западную часть территории нынешнего зоопарка. На южной стороне улицы находился театр «Белль Альянс». Луизенхё сейчас представляет собой поросшую дикими растениями, неухоженную ложбину Паркового ручья от проспекта Мира до Центрального парка — Примеч. ред.)

В западной части Хуфена находится парк Луизенваль (Luisenwahl, что можно перевести как Выбор Луизы), через который течет Хуфенский ручей (Hufenbach, ныне — Парковый). Парк славится красивыми старыми деревьями и садами с лужайками. В его северной части на возвышении находится мемориал в память о королеве Луизе — полуротонда с каменной скамьей, украшенная медальоном с бюстом королевы, под которым на каменной плите высечено: «Гению Пруссии, незабываемой королеве Луизе — граждане Кёнигсберга, 1874 год». Памятник был освящен 2 сентября 1874 года. (Мемориальная полуротонда в Центральном парке сохранилась в неприглядном виде по сей день — примеч. ред.)

Изначально земля, на которой был разбит парк Луизенваль, являлась собственностью тайного военного советника и городского президента Теодора Готтлиба фон Гиппеля (Theodor Gottlieb Hippel von Hippel, 1741–1796).

Он создал здесь парк в английском стиле, что было характерно для того времени. После смерти Гиппеля парк приобрел правительственный советник Бузольт (Gotthilf Christoph Wilhelm Busolt, 1771–1831). Он построил напротив входа в парк на северной стороне Хуфенской аллеи простой домик сельского типа, который по сей день стоит там без изменений. В летние месяцы 1808 и 1809 годов в этом загородном домике жила с детьми королева Луиза (Königin Luise / Luise Auguste Wilhelmine Amalie zu Mecklenburg, 1776–1810). Великая женщина горько плакала, узнав об ужасах страшной войны 1806–1807 годов, она надеялась на восстановление независимого прусского государства, покоренного Наполеоном. Не дождавшись нового подъема своей родины, королева Луиза скончалась 19 июля 1810 года в замке отца Хоэнцириц (Hohenzieritz) в возрасте всего 34 лет. В память о своей матери, королеве Луизе, император Вильгельм Первый (Wilhelm I / Wilhelm Friedrich Ludwig von Preußen, 1797–1888) впоследствии выкупил наследство Бузольта.

"Быки" Августа Гауля
Хуфенские «Быки» Августа Гауля (Georg August Gaul, 1869–1921) на выходе из литейной мастерской.

Французский император Наполеон летом 1812 года перед походом на Россию, планируя задержаться в Кёнигсберге на три дня, думал остановиться в поместье Бузольта, так как слышал, что там жила королевская семья.

Хуфен в начале ХХ века
Хуфен в начале ХХ века — между Луизенвалем и Замландским железнодорожным вокзалом.

Бонапарт ожидал увидеть роскошную королевскую резиденцию и был крайне удивлен, обнаружив простой деревенский домик. Он немедленно повернул обратно в город и остановился в замке. 

(Существует версия появления названия парка: якобы в 1796 году советник Бузольт назвал парк именем своей жены Луизы. После 1945 года в домике, по неподтвержденным данным, находилась столовая, потом фотоателье. Затем историческую реликвию снесли, и около 1995 года вместо него было поставлено здание религиозной общины мормонов. — Примеч. ред.)


_______________

Кёнигсберг от А до Я


В том же альманахе в 2015–16 гг. был опубликован труд кёнигсбергского врача и увлеченного краеведа Херберта Мюльпфордта «Кёнигсберг от А до Я» («Königsberg von A bis Z», Dr. H. M. Mühlpfordt, 1972), который, будучи вынужденным покинуть родные места, стал очень плодовитым автором в восточнопрусской послевоенной эмигрантской прессе. В главе «Ближние окраины Кёнигсберга» он поведал все, что помнил об истории Хуфена. Предлагаем этот фрагмент вашему вниманию.


Хуфен (Hufen) — западный пригород Кёнигсберга был впервые упомянут уже в 1300 году как Хубен (Huben); это название произошло от старинной меры площади. Старейшим жителем Хубена в 1710 году был альтштадтский лесничий Капорнского леса.

Богатые кёнигсбержцы любили летние поездки в Хуфен, поэтому в 1786 году городской президент Теодор фон Гиппель (Theodor Gottlieb von Hippel, 1741–1796) покрыл дорогу в этом направлении деревянным настилом, что сделало возможным проезд по ней (позднее — Хуфенской аллее) до Пойентерхофа (Pojenter Hof) даже в дождливую погоду.

Когда в начале XIX века эта деревянное покрытие стало прогнивать, для его обновления владельцами здешних особняков было создано общество «Бревенчатые дороги», которое какое-то время успешно справлялось с поставленной задачей.

Там, где прежде на земле банкира Адлера стоял трактир «Жёлтый», теперь находится «Карлсру». В принадлежащем ему садовом домике, стоявшем над оврагом Фрайграбен с протекающим по нему ручьем, где позднее появилась вилла «Хуфентерраса», жил дьякон Христоф Васянски (Ehregott Andreas Christoph Wasianski, 1755–1831), заботливый друг Канта. Незадолго перед своей смертью великий философ посетил это место.

Королева Луиза в Хуфене
Королева Луиза с детьми в своем кёнигсбергском убежище в Хуфене.

В 1807 году территория «Карлсру» была продана этаблиссману «Флора», который стал столь фешенебельным местом для отдыха и развлечений, что город устроил там в 1879 году официальный прием в честь императорской семьи.

Старый вход в зоопарк
Старый центральный вход в зоопарк с Хуфенской аллеи.

В 1812 году старый Лауэрхоф (Lauerhof) стал виллой «Конрадсхоф». В 1826 году сгорели семь вилл вместе со всем, что было вокруг них. В 1829 году через Хуфен до Лавскена была построена улица Кунстштрассе. Возле дома лесничего, ныне Шоссейного дома, был трактир «Леган». На части имения окружного головы (или арендатора государственных земель) Альбрехта (Karl Gottlieb Albrecht) у Хуфенского оврага (Hufenschlucht) восточнее Луизенваля (Luisenwahl) возник этаблиссман «Альбрехтсхё», позднее переименованный в «Луизенхё». Здесь в 1870 году играл в популярных тогда фарсах артист Заальмейер (Saalmeyer).

Благодаря строительству вилл финансовых магнатов, эпицентр летнего городского отдыха переместился от Замкового пруда в Хуфен.

Здесь появились: этаблиссман «Конрадсхоф», парк «Вилла Нова», виллы «Хуфенпарк», «Хуфентеррассе», «Рагуцки», «Фредерика», «Белла» (позднее кондитерская «Аменде»), «Биркенхойсхен» («Берёзовый домик»), «Фортуна», «Флора», «Драхенфельс», «Юльхенталь» и вилла «Куровски» возле Шоссейного дома (последняя была сносена в 1911 году).

Ближе к городу возле трактира «Леган» в 1891 году была построена «Панорама» (см. выше, у Армштедта и Фишера — ред.), восточнее появилось деревянное строение цирка.

ЛуизентеатрЛуизентеатр, один из символов Хуфена был построен в начале 1910-х.

Напротив парка «Вилла Нова» в 1892 году купил участок городской советник доктор Вальтер Симон (Walter Simon) и вскоре подарил его городу как спортивную площадку.

"Купальщица"
«Купальщица» Станислауса Кауэра, украшавшая Хуфен.

Эмиль Ханнеманн (Emil Hannemann) в 1899 году создал в Луизенхё Летний театр (Sommertheater). В овраге у Юльхенталя в 1900 году в связи с «Бурским энтузиазмом» (Burenbegeisterung — поддержка борьбы буров с английскими колонизаторами в Южной Африке) возникло заведение «Папаша Крюгер» (или «Дядюшка Крюгер», нем. «Ohm Krüger»), позднее — кондитерская «Юльхенталь» («Julchenthal»). В 1901 году были снесены Шоссейный домик и трактир «Леган» («Legan») и на их месте в 1911 году заложили небольшой пруд, рядом с которым появилась кауэровская «Купальщица» («Badende», Stanislaus Cauer, 1867–1943). Поблизости по проекту местного архитектора Кукука (Otto Walter Kuckuck, 1871–1942) был построен Луизентеатер (Luisentheater, см. выше).

Постепенно этаблиссманы стали уступать место жилым домам. В 1913 году открылся променад вдоль берега ручья Фрайграбен в Хуфенском овраге (Freigrabenschlucht). В 1930 году по проекту правительственного строительного советника Либенталя (Robert Liebenthal) на Хуфенской аллее было построено здание для Государственного архива (Staatsarchiv) стоимостью 705 000 рейхсмарок.



Иллюстрации: Bildarchiv Ostpreußen / bildarchiv-ostpreussen.de.