/ Калининград – Кёнигсберг

Нойроссгартен

Памятник павшим воинам Кёнигсберга и обсерватория, построенная на горе Буттерберг для Фридриха Бесселя.

В 2012–2014 гг. в «Преголе», художественном приложении к «Балтийскому альманаху», был опубликован перевод книги кёнигсбергских авторов доктора Рихарда Армштедта, профессора Альтштадтской гимназии, и доктора Рихарда Фишера, старшего преподавателя Кнайпхофской гимназии «Кёнигсбергское краеведение» (Heimatkunde von Königsberg i. Pr., 1895, Kommissionsverlag von Wilhelm Koch), выполненный неизвестным переводчиком. Идея публикации принадлежала Игорю Владимировичу Афонину. Адаптировали текст и снабдили его пояснениями Алексей Борисович Губин и Игорь Федорович Автухов. Была в той книге отдельная глава и про Нойроссгартен. Существенно подредактировав, мы предлагаем ее вашему вниманию.

Вся территория Нойроссгартена (Neu-Roßgarten) в XVI веке состояла из лугов и садов. Еще в начале XVII столетия не было и речи об улицах Коперника (Kopernikusstraße, сейчас улица Коперника), Длинный Ряд (Lange Reihe, сейчас улица Барнаульская) и тем более тех, что западнее их. 

(Neu-Roßgarten переводится с немецкого как «Новый выпас». Пригород был впервые упомянут в 1466 году, как «Альтштадтский выпас», и в 1648 году как «Новый пригородный выпас». — Примеч. ред.)

Старейшее и наиболее значимое здание в этом районе — Нойроссгартенская кирха (Neu-Roßgärter Kirche). Первый камень в ее фундамент был заложен 31 мая 1644 года по решению ратуши Альтштадта (Altstadt), так как местная религиозная община существенно увеличилась. Праздничное освящение кирхи состоялось 5 декабря 1647 года.

Деньги на строительство новой кирхи и жилья для пастора жители Альтштадта собрали в добровольном порядке. Кирха внешне и внутренне очень проста. Потолок, имеющий форму свода, расписан далеко не самыми выдающимися художниками. Зато кафедра — действительно произведение искусства: чудесная резьба по дереву относится к 1648 году.  Орган 1737 года работы Каспарини (Kasparini). Башня была построена в 1685–1695 годах и имела высоту 90 метров. Шпиль башни покрыли медью, на флюгере над шпилем изображены крест и корона — герб Альтштадта. До перестройки замкового донжона, башня Нойроссгартенской кирхи являлась самой высокой в Кёнигсберге и даже служила маяком. Во время ремонта кирхи в 1863–1865 годах к восточной части была пристроена ризница. Богослужения это время проводились в Штайндаммской кирхе (Steindammer Kirche), которая до этого на протяжении многих лет использовалась прихожанам Альтштадта вместо снесенной старой кирхи на Альтштадтской Церковной площади (Altschtädtischen Kirchenplatz).

Нойроссгартен на карте Кёнигсберга

Нойроссгартен на реконструкции карты 
местных городов, слободок и районов до объединения в 1724-м.

Первоначально Нойроссгартенская кирха служила филиалом Альтштадтской приходской кирхи (Altstädtischen Pfarrkirche).

Но с 1716 года она получила свой строго ограниченный приход, а после утверждения в 1888 году должности второго проповедника, кирха в Нойроссгартене стала полностью самостоятельной. Местное старое кладбище находится у астрономической обсерватории (Sternwarte, в районе нынешнего Гвардейского проспекта), а новое приходское — у Фиалковой горы (Veilchenberg, в районе нынешней улицы Дмитрия Донского).

Среди священников Нойроссгартенской кирхи особое место занимает Людвиг Эрнст Боровски (Ludwig Ernst Borowski, 1740–1831). Он родился в Кёнигсберге в 1740 году, после учебы стал учителем Фридрихс-коллегиума (Friedericianum), в годы Семилетней войны был войсковым полевым пастором, а с 1770 года — служил пастором и архипастором в Шаакене (Schaaken, пос. Некрасово). С 1783 по 1815 год Боровски был пастором в Нойроссгартенской церкви. Его проповеди слушала королевская семья во время пребывания в Кёнигсберге. В 1823 году он стал епископом, а затем и архиепископом. Незадолго до своей смерти в 1831 году получил дворянское звание. Его портрет помещен в кирхе.

В тесной связи с общиной Нойроссгартена находится Нойроссгартенский общинный дом (Neu-Roßgärter Vereinshaus), который был построен в Штайндаммском Вальном переулке (Steindammer Wallgasse) в 1893 году на средства членов общины с целью развития внутреннего миссионерства. (Штайндаммский Вальный переулок потом стал называться просто Каменный вал, ныне это улица Генерала Галицкого — примеч. ред.)

Нойроссгартен, благодаря большому количеству расположенных здесь институтов Кёнигсбергского университета, приобрел своеобразный характер.

Часть района, где сконцентрированы все клиники, большинство лабораторий и учреждений, служащих медицинским и естественно-научным целям, в шутку именуется «Латинским кварталом», по примеру студенческого квартала в Париже.

Он находится там, где пересекаются улицы Барабанная, Коперника и Оберролльберг (Drummstraße, Kopernikusstraße, Ober-Rollberg, ныне это улицы Больничная и Коперника). Здесь находятся новая химическая лаборатория 1888 года постройки, гинекологическая клиника, медицинская клиника, женская поликлиника, патолого-анатомический институт с лабораторией медицинской химии, экспериментальной фармакологией и физиологической обсерваторией. Часть этих зданий находится в процессе строительства.

Самым знаменитым физиологом, работавшим в Нойроссгартене, был Герман Гельмгольц (Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz, 1821–1894), который во время своего пребывания в Кёнигсберге в 1849–1855 годах сделал здесь свое великое изобретение: глазное зеркало (Augenspiegel, офтальмоскоп). После его изобретения начался новый век в офтальмологии.

Глазная клиника находится напротив Нойроссгартенской кирхи, на углу улиц Вагнера (Wagnerstraße) и Длинный Ряд. Она была открыта в 1877 году. Возле здания клиники стоит памятник знаменитому врачу-окулисту Юлиусу Якобсону (Julius Jacobson, 1828–1889) работы профессора Ройша (Johann Friedrich Reusch, 1843–1906). Рядом с глазной клиникой расположилась хирургическая клиника, построенная в 1895 году.

(В бывшем «Латинском квартале» находились сохранившиеся до наших дней здания: анатомический институт на территории завода по Гвардейскому проспекту, 15 с выходом на улицу Галицкого, медицинская клиника на углу улиц Больничной и Вагнера, хирургическая клиника на Барнаульской, 28, гинекологическая клиника на Больничной, 44, глазная клиника на Барнаульской, 5, педиатрическая клиника на улице генерала Галицкого, 26 и улице Ботанической, 8–10, химический институт на улице Больничной 45, угол улицы Коперника, геолого-палеонтологиченский институт на Барнаульской, 2. — Примеч. ред.)

Напротив глазной клиники на бывшей Нойроссгартенской Церковной улице (ныне улице Вагнера) стоит Альтштадтский приют для вдов и сирот (Altstädtische Witwen- und Waisenstift).

Он был основан в 1720 году городским советом, городским судом и гильдией богатых горожан Альтштадта и постепенно расширялся за счет других фондов. Обездоленные обеспечены здесь бесплатными жильем и отоплением, а также получают финансовую поддержку. Большое новое здание приюта было построено в 1892–93 годах.

Ботанический сад (Botanische Garten), находящийся на западном конце улицы Вагнера, был основан в 1811 году, после того, как в 1809 году в университете были создана кафедра ботаники. До него на этом месте была усадьба с садом, принадлежавшая военному советнику по делам доменов Иоанну Георгу Шеффнеру (Johann Georg Scheffner, 1736–1820). 25 октября 1806 года этот участок земли в Нойроссгартене перешел в собственность Кёнигсбергского университета. Из-за трудностей военного времени основание Ботанического сада растянулось на пять лет. Первым профессором ботаники стал Август Фридрих Швайггер (August Friedrich Schweigger, 1783–1821), убитый проводником на Сицилии в 1821 году. Памятник ему из имитированной в железе античной базы канделябра, найденной близ Тиволи на вилле Мецената — друга императора Августа, стоит в кёнигсбергском Ботаническом саду, основанном Швайггером.

Большие изменения произошли в саду в 1890–1895 годах. Новая служебная квартира директора вместила теперь аудитории и коллекции. Бывшая здесь всемирно известная Станция измерения температуры земли (Bodenthermometer-Station, геотермическая станция) в 1892 году была вынесена за пределы сада. На территории Ботанического сада, обращенный своим фасадом к улице Бесселя (Besselstraße), находится химико-фармацевтический институт. (Территория ботанического сада уцелела до наших дней и частично сохранила уникальную флору. В саду располагаются ландшафтный парк  и детско-юношеский экологический центр. Что касается ботанического и фармакологического институтов, то их здания не сохранились — примеч. ред.)

Напротив Ботанического сада, окруженный улицами Бесселя, Астрономической (Sternwartstraße) и Штайндаммским Вальным переулком (соответственно улицы: Бесселя, Звёздная и Генерала Галицкого) находится Зоологический музей (Zoologische Museum).

Свою зооколлекцию университет сформировал уже в конце 1810-х. Она постоянно увеличивалась, требовала научного описания и соответствующего статусу размещения, поэтому в 1830 году было построено нынешнее здание, а позднее площадь музея была увеличена за счет надстроенных этажей.

(Здание Зоологического музея не сохранилось). Раньше на месте музея стоял чумной дом Альтштадта, поэтому нынешние улицы Астрономическая и Бесселя в этой части назывались переулками Чумного Дома (Pesthausgasse / Pesthaus Quer Gasse).

Изменения названий некоторых улиц в этой части города связаны с одним очень важным событием — постройкой здесь астрономической станции (Sternwarte, обсерватории). Она была возведена в 1811–1813 годах и стала символом нового смелого взгляда в будущее, который наполнял прусское правительство после несчастливой войны (имеется в виду заключение унизительного Тильзитского мира в 1807 году). Когда французский император Наполеон в 1812 году, направляясь в русский поход, второй раз побывал в Кёнигсберге, он сказал, взглянув на строительство обсерватории: «Бог мой! Король Пруссии еще находит время думать о таких вещах!». Обсерватория была построена в самой высокой точке старых укреплений Кёнигсберга, на том месте, где некогда стояла виселица Альтштадта, после которой здесь была построена ветряная мельница, и эта площадка долгое время называлась площадью Ветряной мельницы (Windmühlenplatz). Теперь это площадь Бесселя (Besselplatz), вокруг которой раскинулся Городской парк (Stadtpark), который обычно называют Народным садом (Volksgarten). Обсерватория имеет в плане форму креста и небольшие размеры. Но она прославила своего директора Фридриха Вильгельма Бесселя (Friedrich Wilhelm Bessel, 1784–1846), бывшего, кроме того, профессором астрономии в Кёнигсбергском университете. 

(Астрономическая обсерватория была поставлена на горе Буттерберг. В буквальном переводе с немецкого название переводится как «Масляная гора». По созвучию немецких слов «Буттер» — сливочное масло и «Бюттель» — палач, делалось предположение, что гора названа по стоявшей здесь виселице, поскольку к маслу она не имела никакого отношения. Другая версия склоняет нас к тому, что данное название происходит от слова «Бутенберг» — «внешняя, окраинная гора». Есть также версия, что замландские крестьяне раньше торговали здесь маслом. — Примеч. ред.)

Фридрих Вильгельм Бессель родился 22 июня 1784 в Миндене. Он рано обнаружил способности к арифметике. В 15 лет он поступает учеником в торговый дом в Бремене и одновременно самостоятельно занимается математикой и астрономией, чем привлекает к себе внимание.

В 1806 году Бессель окончательно порывает с торговым делом и становится ассистентом в частной обсерватории в Лилиентале возле Бремена. На Пасху 1810 года он был приглашен в Кёнигсберг в качестве профессора астрономии. Здесь он плодотворно работал более тридцати лет до самой смерти.

Бессель был похоронен на старом кладбище у Нойроссгартенской кирхи. Кёнигсберг и его университет отдали великому астроному большие почести: его именем была названа улица, бронзовый бюст ученого стоит возле обсерватории, светоч науки фигуирует на цоколе памятника Фридриху Вильгельму III и на фасаде университета. В настоящее время в обсерватории строят башню с вращающимся куполом, в которой будет находиться самый современный телескоп.

(На горе Буттерберг после войны была поставлена памятная плита Бесселю, потом переделанная и сохранившаяся до наших дней. Прах Фридриха Бесселя, видимо, был потом перенесен на почетное Нойроссгартнское кладбище. Место этого кладбища сейчас представляет собой запущенный участок между Гвардейским проспектом и заборами заводов, А ведь на этом кладбище, помимо Бесселя, похоронены многие видные ученые, чьи имена вписаны в историю науки. — Примеч. ред.)

В Народном парке (по направлению от горы Буттерберг к Гвардейскому проспекту) стоит Памятник павшим воинам города Кёнигсберга (Kriegerdenkmal). Проект памятника спроектировал кёнигсбергский советник по строительству Крюгер (Franz Krüger, 1829–1896).

Памятник выполнен из саксонского песчаника. На восьмиугольном цоколе высится колонна, на вершине которой помещен орел с распростертыми крыльями.

Четыре бронзовых доски с военными атрибутами перемежаются с четырьмя досками из песчаника, на которых помещены надписи: 

«Das höchste Gut bes Mannes ist sein Volk» (Dahn)
(Самое высшее богатство для мужа — его народ Дан); 

«Nicht Euer Lohn, nur unser Dank» (Wichert)
(Это не плата вам — а только наша благодарность Вихерт); 

«Getreu bis in den Tod erkämpften sie uns das Deutsche Reich»
(Верные до самой смерти, боролись они за наше германское государство);

«Die Einwohner Königsbergs ihren im Kriege 1870/71 gefallenen Brüdern»
(Павшим братьям в войне 1870–1871 годов от жителей Кёнигсберга). 

На южной стороне памятника находится маска умирающего воина и железный крест. На гранях колонны высечены названия мест, боев и сражений, в которых принимали участие войска 1-го армейского корпуса. Первый камень в его основание заложили 2 сентября 1873 года, открыт памятник был 18 июня 1877 года. (До наших дней сохранились фрагменты от постамента этого памятника. Их пытались после войны приспособить для беседки, а сейчас они пребывают в плачевном состоянии — примеч. ред.)

Прежде, чем покинуть предместье Нойроссгартен, мы должны упомянуть еще два института, которые хотя и не принадлежали университету, но также преследуют научные цели. Это Физико-экономическое общество (Physikalisch-ökonomische Gesselschaft) и Восточно-прусский сельскохозяйственный союз (Ostpreußische landwirtschaftliche Centralverein). Они стоят друг напротив друга на углу улиц Луизы (Luisenstraße) и Длинный ряд. (Улица Луизы потом получила название Янтарная улица (Bernsteinstraße). Получается, что по современной ориентации, оба здания должны находиться на углу улиц Барнаульской и Геологической, напротив оставшейся части здания геологического музея. Они сохранились — примеч. ред.)

Физико-экономическое общество было основано 22 февраля 1790 года в Морунгене (Mohrungen, сейчас Мрангово в Польше) и в 1799 году было переведено в Кёнигсберг. Его первоначальной целью была помощь сельскому хозяйству. Но постепенно оно отошло от этих замыслов и стало заниматься изучением естественных наук и проблем ведения сельского хозяйства в Восточной Пруссии. 29 мая 1879 года общество обрело собственное здание, в котором находится поныне.

Музей общества содержит около 66,6 тыс. экспонатов — геологических находок, 20 тыс. предметов прусской старины, 1,5 тыс. стеклянных предметов доисторического времени и 230 черепов. В обществе имеется библиотека, насчитывающая 13 тысяч томов.

(Впоследствии коллекция, собранная Физико-экономическим обществом, легла в основу знаменитого музея «Пруссия». — Примеч. ред.)

Цели Восточно-прусского сельскохозяйственного центрального союза соответствуют названию данной организации — она занимается развитием сельского хозяйства в провинции. Союз был основан 13 ноября 1844 года и его первым председателем стал королевский государственный министр Теодор фон Шён (Heinrich Theodor von Schön, 1773–1856) из Арнау (Arnau). 1 ноября 1875 года союз организовал сельскохозяйственную опытную станцию, где соединялись наука и практика. Деятельность союза выражается в испытании лучших средств удобрения, качества фуража, контроле семенного фонда, изучении биологии растений на научной основе химического и технического анализа, изучении состава почвы, качества продуктов питания, наблюдениях и так далее. Переезд союза в новое собственное здание состоялся 1 апреля 1879 года. В 1880 году при организации была создана метеорологическая станция.

(Территория Нойроссгартена, по современной ориентации, занимала территорию, напоминающую треугольник. Западная граница проходила по нынешнему Гвардейскому проспекту. Южная граница пролегала по северной части теперешнего Московского проспекта. Северо-восточная территория граничила с пригородом Штайндамм, в восточной части граница проходила по улице Больничной. — Примеч. ред.)


Фото на странице: Bildarchiv Ostpreußen / bildarchiv-ostpreussen.de.