Россгартен

БЛИЖНИЙ РОССГАРТЕН

Большая часть земель восточнее Замкового пруда (Schloßteich), простирающаяся до Закхайма (Sackheim), в герцогские времена была почти не застроена и представляла собой пашни и пастбища. Упоминавшиеся выше Крестовые ворота (Kreuzthor) стояли на границе между Бургфрайхайтом (Burgfreiheit) и Россгартеном (Roßgarten). Кальтхофская улица (Kalthöfische Straße, сейчас ее с большой натяжкой можно соотнести с улицами Ярославской и 9 апреля — примеч. ред.) представляла собой проселок, тянущийся через луга и поля до герцогского поместья — имения Кальтхоф (Kalthof). (Слово «Россгартен» в буквальном переводе — «конный сад», но исторически сложилось, что значит оно «огороженное пастбище для лошадей». Имение Кальтхоф находилось на нынешней улице Гагарина там, где сейчас сохранились остатки парка и построена протестантская кирха — примеч. ред.)

Постепенно число поселенцев в этом районе увеличивалось, что вынудило герцога Альбрехта (Albrecht von Brandenburg-Ansbach, 1490–1568) 15 февраля 1545 года издать специальный Указ, предоставляющий этому местечку привилегии княжеской слободы, то есть делающий поселение самостоятельным. Свиная канава (Schweinegraben), переименованная впоследствии в Лебединую — (Schwanengraben), это водоток, вытекающий из Верхнего пруда (Oberteich) и впадающий в Замковый (Schloßteich), стал северной границей Ближнего Россгартена (Vorder Roßgarten, немецком языке слова свинья (Schwein) и лебедь (Schwan) созвучны. Поэтому вызывающее неприятные ассоциации название канавы заменили на более благозвучное. Свино-Лебединый мостик находился в самом низком месте нынешней улицы Клинической — примеч. ред.)

Староста и его восемь помощников составляли суд. 10 октября 1576 года поселению был пожалован герб: белый конь на зеленом поле.


Россгартенский рынок. Налево уходит Сыромятническая, направо — Королевская, прямо — Россгартен.

Раньше ничем не примечательная площадь Россгартенский рынок (Roßgärter Markt, сейчас перекресток с круговым движением улиц Фрунзе, Клинической, Шевченко и Зарайской) стала местом с весьма оживленным движением.

Офицерское казино на углу Ближнего Россгартена и Королевской улиц.

Ее пересекают две главные линии конки (Pferdebahn). Первая связывает Королевские ворота с вокзалом, вторая идет от Россгартенских ворот до Штайндаммских.

Дом с электрическими часами, стоящий в самом начале Королевской улицы (Königstraße, сейчас улица Фрунзе), ранее был губернаторским (Gouvernementshaus), потом стал резиденцией военного интенданта (Militär-Intendantur), сейчас здесь офицерское казино (Offizier-Kasino). Во времена герцога Альбрехта тут находился конный двор (Schirrhof), который в 1724 году был перестроен в казармы полка фон Винтерфельда (Regiment v. Winterfeld). До недавнего времени главное здание этого комплекса так сильно выступало на Королевскую улицу, что мешало движению транспорта. Узкое место было устранено лишь в 1887 году, накануне визита в Кёнигсберг императора Вильгельма Первого (Wilhelm I, 1797–1888), путем сноса части здания.

Кроме Дальнероссгартенского переулка (Roßgärter Hinter Gasse) и Сыромятнической улицы (Weißgerberstraße), сейчас пешеходная дорожка от моста через Нижний пруд к улице Клинической), этот район не имеет других проходов-проездов к берегу Замкового пруда. Пассаж (Passage) на правой стороне улицы Ближний Россгартен (Vorder Roßgarten) является одновременно проходом на Королевскую улицу. Он был построен фабрикантом Робертом Нойманном (Robert Neumann) в 1884 году по образцу берлинского. Это высокое здание с гигантской стеклянной крышей. Внутри находятся многочисленные лавки (теперь бы сказали — бутики — примеч. ред.), театр-варьете (Spezialitätentheater), а также смотровая площадка, называемая «Панорамой», с которой открывается прекрасный вид на город. У входа в Пассаж популярный большой ресторан, в котором всегда очень оживленно. (На месте разрушенного Пассажа сейчас разбит сквер при пересечении улиц Клинической и Фрунзе, примыкающий к зданию «Янтарьэнерго» — примеч. ред.)


Внутри Пассажа, соединявшего Россгартен с Королевской улицей в Нойе Зорге.

Почти напротив Пассажа, на западной стороне улицы Ближний Россгартен, в доме №49 (ныне площадка перед историко-художественным музеем на Клинической) находится располагающий большим количеством экспонатов Музей техники и ремесел (Kunstgewerbliche und technische Museum, в XX веке его перенесли на территорию зоопарка — примеч. ред.)

Бывший дворец графа Кайзерлинга.

Музей принадлежит Политехническому и ремесленному союзу (Polytechnischen und Gewerbeverein), который был создан в 1875 году на базе нескольких ранее существовавших организаций: Политехнического общества, образованного в 1845 году Вальтером Симоном, Общества ремесленников, созданного в 1832 году, и Общества искусства. В 1882 году для этого музея на улице Ближний Россгартен государством была выкуплена земля, благодаря чему здесь удалось сохранить бесценные произведения декоративно-прикладного искусства. Но недостаточность площади не позволяет их выгодно здесь представить. (Значительная часть экспонатов музея в 1895 году была передана в Этнографический музей в Тиргартене (Зоопарк), который в предвоенные годы был эвакуирован в нынешний польский город Ольштынек — ред.)

На этой же стороне улицы, дальше к Лебединому мосту, находится недавно перестроенный Дворец командования (Palais des kommaudierenden Generals / General-Kommando). Раньше здесь было имение графа Кайзерлинга (Heinrich Кristian von Keyserlingk, 1727–1787). В 1809 году дворец был выкуплен королем Фридрихом Вильгельмом III (Friedrich Wilhelm III, 1770–1840) и продолжительное время назывался Дворцом Кронпринцев (Kronprinzliche Palais).

(Дворец графов Кайзерлингов в своем время был центром культурной и политической жизни Кёнигсберга. В нем бывали Имманиул Кант, русский принц Павел, российская просветительница Дашкова и другие знаменитости. Дворец, по нынешней ориентации, находился севернее здания Историко-художественного музея. — Примеч. ред.)  

Улица Охотничьего Двора (Jägerhofstraße) соединяет Ближний Россгартен с улицами Королевской и Кальтхофской (Kalthösischen Straße). Последняя раньше была Лавандовым переулком (Lawendelgasse). Они лишь частично относятся к Ближнему Россгартену.

 

ДАЛЬНИЙ РОССГАРТЕН

Застройка этого района началась лишь в 1560 году. Именно тогда некий Давид Пуш (David Pusch) был назначен старостой и ему был пожалован участок земли между Свиной канавой (Schweinegraben) и Старым шлюзом (alten Schleuse). Cтав здесь владельцем хуфена, он мог по Кульмскому праву построить трактир и владеть им. Пивная, основанная им, получила название «Синий трактир» (Blaue Krug).

(Под термином «хуфен» имеется в виду не район Кёнигсберга, а старая мера площади «хуфе» или «гуфе», равная примерно 66 моргенам или 16,5 гектарам. Однако в данном случае можно предположить, что слово «хуфен» значит просто земельный надел — Примеч. ред.)

Название Дальний Россгартен (Hinter Roßgarten) возникло и вошло в обиход между 1576 и 1596 годами. 5 мая 1596 года слобода получила от маркграфа Георга Фридриха свою печать с силуэтом быка и надписью: «Sigel des Gerichts aufm eußersten Rosgarten» (Печать суда в Дальнем Россгартене).

Пройдем по улице Дальний Россгартен (сейчас улица Клиническая, северная часть) в направлении Россгартенских ворот и слева увидим новое здание комендатуры. Этот кусок земли в 1693 году купил комендант Кёнигсберга герцог фон Хольштайн (Friedrich Ludwig von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck, 1653–1728). Позже здание перешло во владение семьи фон Борк (von Borck oder Borcke) и стало называться Боркским садом (Borckscher Garten). Это название сохранялось долгое время. В то время сад был общедоступным. Здесь устраивались концерты. Благодаря своему прекрасному местоположению у Замкового пруда (Schloßteich, ныне — Нижний) и чудесным старым деревьям — сад пользовался большой популярностью у жителей города.



Россгартен на реконструкции карты городов, слободок и районов Кёнигсберга до объединения в 1724-м.

Напротив здания комендатуры на углу Старороссгартенской Церковной улицы  (Alt-Roßgärter Kirchenstraße, сейчас ул. Нерчинская) расположена Больница Милосердия (Krankenhaus der Barmherzigkeit). Этот важный медицинский центр начинался с совсем небольшого здания, а сейчас имеет большое значение для всей Восточной Пруссии.

Комендатура, дожившая до наших дней.

Ещё в 1847 году графини Магда и Клара цу Дона (Magda und Klara zu Dohna), дочери тогдашнего командующего Первым армейским корпусом генерала графа Фридриха цу Дона (Friedrich Ferdinand Alexander Burggraf und Graf zu Dohna-Schlobitten, 1771–1831), задумали основать здесь, в Кёнигсберге, обитель диаконис по образцу той, что существовала в Кайзерсверте на Рейне. Но политическая нестабильность в 1848-м, препятствовала осуществлению этих благородных целей. Только 20 ноября 1848 года, благодаря усилиям полковника фон Плеве (Bernhard Joachim von Plehwe, 1792–1858), дело сдвинулось с мертвой точки. Целями нового медицинского учреждения были заявлены: 1. Помощь утешением и лечением нуждающимся больным женского пола, независимо от характера болезни и конфессиональной принадлежности. 2. Обучение санитарок для работы в госпиталях и частных домах. 

Новая больница была освящена 18 мая 1849 года. Ее патронессой стала сама королева. 30 мая поступили первые пациенты. Сначала было всего 12 коек. 16 января 1856 года было открыто мужское отделение. В 1859 году было уже 80 коек. В настоящее время больница стала еще больше. В 1894 году здесь лечились 1 056 больных (мужчин, женщин и детей), ежедневно принималось по 180 человек, общая загруженность составила 9 687 человеко-дней, 24 человека ежедневно лечились бесплатно. Местные работодатели могут приобрести в больнице абонемент на медицинское обслуживание наемных работников.

Помимо обычных пациентов, медучреждение помогает немощным людям. Для этих целей 15 июля 1894 года был открыт новый лазарет.  В прошлом году в нем проходили лечение 49 инвалидов  и престарелых, распределенных по трем категориям медицинского ухода. Завершение строительства нового хирургического отделения запланировано на 1 октября 1895 года.


Экстерьер капеллы при Больнице милосердия.

Сейчас в госпитале имеется шесть врачей по внутренним, наружным и другим болезням, также окулисты, специалисты уха и горла. Им помогают два ассистента. Число диаконис (лютеранская сестра милосердия) увеличилось до 440. 181 медсестра проходит здесь практику, и еще 259 обучаются профессии.

Внутри капеллы при Больнице милосердия.

Эти сестры работают в 43 больницах и клиниках, 13 лепрозориях и в санаториях для эпилептиков в Карлсхофе и во вновь построенном в 1895 году приюте Святой Магдалены близ Штайндаммских ворот. (Позднее приют перебрался на улицу Штреземанн, 109–111 — ныне тюрьма на Советском проспекте — ред.) Кроме того, медсестры работают в 11 приютах для девочек-сирот и в 27 детских садах, а также в общинных и в частных клиниках. Это важная, нужная и благородная, но очень тяжелая работа!

По аналогии с успешным развитием Больницы Милосердия прекрасным примером благотворительности в наше время является история Муниципальной больницы (Städtischen Krankenhaus), расположенной ближе к Россгартенским воротам (Дальний Россгартен, 63-66).

Больниц для бедняков в Кёнигсберге не было до 1797 года. Неимущих больных просто отвозили в Новую башню Альтштадта (Neuer Turm der Altstadt), которая служила тюрьмой и для лечения больных была совершенно не пригодна. Тогда городской президент и член тайного совета Жерве (Gervais) вместе с городским советником Нойманом (Neumann) выдвинули идею выделения для больных нескольких комнат в городском прядильном и работном доме (Städtischen Spinn- und Arbeitshaus), который находился на месте нынешней Муниципальной больницы.

Здесь каждому больному предполагалось предоставить чистую постель в теплом и светлом помещении, к тому же каждый получал четыре прусских гроша в день на содержание.

Те, кто не был прикован к постели, должны были зарабатывать себе на жизнь прядением. Кроме того, три врача должны были бесплатно лечить бедных жителей своего района в обмен на бесплатное жилье и зарплату в 50 талеров.

Муниципальная больница, рассчитанная на 24 койки, была открыта 31 августа 1797 года. В первый год своей работы она приняла 155 пациентов.

В 1811 году прядильная мастерская и работный дом были объединены с исправительным учреждением на улице Кнайпхофский Дровяной Луг (Kneiphöfsche Holz Wiese, сейчас это восточная часть Старопрегольской набережной) и переведены в Форштадт. В результате в больнице сразу освободились 15 комнат для 120 больных. После приобретения в 1830 году здания соседнего приюта (Fahrenheidscher Armenstift), который был перенесен в Закхайм, удалось сделать еще один важный шаг в развитии больницы. В том году больница смогла принять уже 790 человек. 

Муниципальная больница, построенная ближе к Россгартенским воротам.

В 1832 году было открыто отделение для заболевших оспой. Дальнейшее развитие больницы и строительство пошло значительно быстрее, что особенно заметно в наши дни. Сейчас планируется постройка нового хирургического корпуса на 100 больных, ориентировочная стоимость которого составляет 286 тысяч марок.

Новый корпус Муниципальной больницы на Дальнем Россгартене.

Наиболее выразительной иллюстрацией роста учреждения является увеличение числа пациентов, поступивших и прошедших лечение, со 155 в год основания больницы до 3149 в 1894–95 году. С сентября 1891 года было введено регулярное бесплатное питание для неимущих пациентов.

В состав больницы также входит психиатрическое отделение, куда принимаются пациенты из Кёнигсберга (а в исключительных случаях и из других мест) с излечимыми психическими заболеваниями. С 1 октября 1892 года это отделение также служит университетской психиатрической клиникой.

Административные расходы больницы за 1895/96 год составляют 183 400 марок. Собственные доходы прогнозируются на уровне 77 300 марок, что требует субсидирования со стороны города в размере 106 100 марок. 

Помимо директора и лечащего врача амбулаторного отделения, в больнице работают три ассистента врача.

(Здесь приведены описания лечебных учреждений, которые находись в зданиях на территории нынешней областной больницы на улице Клинической. Именно здесь находились Больница милосердия и Городская больница. Строительство новых корпусов Городской больницы, в основном, было завершено к 1895 году, а строительство новых корпусов Больницы милосердия в 1928-м. — Примеч. ред.)

На Старороссгартенской Церковной улице находится принадлежащая к приходам двух частей Россгартена — Альтроссгартенская кирха (Старороссгартенская). Первоначально она называлась просто Россгартенской. Теперешнее название ей дали, когда к западу от Штайндамма построили Нойроссгартенскую (Новороссгартенскую).


Россгартенская кирха (слева). На переднем плане Клинико-диагностический центр БФУ (ул. 9 Апреля, 60).

Жители Россгартена, как и жители Трагхайма, когда-то были прихожанами Лёбенихтской кирхи, где им отвели небольшое место за кафедрой проповедника. Когда население слободы стало расти, курфюрст Георг Вильгельм разрешил Россгартену построить собственную кирху.

Неф Россгартенской кирхи.

Перед Рождеством 1625 года была освящена небольшая кирха, стоявшая на месте современной. Скоро стало ясно, что она не соответствует потребностям населения, и уже 5 июня 1651 года был заложен первый камень в фундамент новой. Строительство шло медленно, так как велось вокруг еще действующей старой кирхи. Лишь в 1692–1693 годах стройку закончили возведением башни, хотя саму кирху освятили еще в 1683-м. Ее интерьер до сих пор очень скромен. Флюгер на крыше представляет собой изображение коня и прусского орла. Кирха была освящена в честь Святой Троицы.

Гораздо прекрасней, чем кирха, многократно воспетое местное кладбище, на котором высятся изумительно красивые липы. (Судя по картам Кёнигсберга, кладбище занимало территорию севернее и северо-восточнее кирхи. Сейчас на месте кладбища стоят девятиэтажные дома по улице 9 Апреля — примеч. ред.)

Достопримечательностью также является находящийся рядом с кирхой колодец, вода которого, если верить местной легенде, считалась святой, пока его хозяйка не стала брать за нее деньги. С этого момента она утратила чудодейственную силу.

От Старороссгартенской Церковной улицы по направлению к Литовскому валу (Litthauer Wallstraße) тянется улица Старороссгартенского Проповедника. Здесь, кроме народной школы для мальчиков (Knaben-Volksschule) и детских яслей, достопримечательностью является капелла католико-апостольской общины (Kapelle der Katholisch-apostolischen Gemeinde). (На месте этих строений сейчас находится офисное здание, выходящее фасадом на площадь Маршала Василевского — примеч. ред.)

Миссия ассоциации «Внешкольное образование» (Verein Kinderhort) — защитить детей в возрасте с двух до четырнадцати лет от насилия и обеспечить им хорошее воспитание. С этой целью были созданы народные детские сады и программы внеклассных занятий для мальчиков и девочек. Ассоциация также содержит второй клуб на острове Ломзе (Lomse).


Ликеро-водочная фабрика A. Mendthal на Дальнем Россгартене.

Католико-апостольская община была основана в 1830 году выходцем из Шотландии Эдвардом Ирвингом (Edward Irwing, 1792–1834). Ее членов называют ирвингианцами. Приверженцы учения воссоздали обстановку древнего христианства. Их богослужения отличаются пышным и изысканным стилем. В общине царят строгий порядок и благочестие. В Кёнигсберге община существует с 1853 года.

Россгартенские ворота.

Изначально община арендовала одну залу в Альтштадтском Водопойном переулке (Altstädtischen Tränk Gasse), что на границе Лаака и Ластади. Но потом была построена новая капелла в Россгартене по адресу: улица Старороссгартенского Проповедника, 4. Рост общины привел в 1890 году к обустройству еще одного зала для богослужений по адресу: Кнайпхоф, Юнкерхофский переулок, 22 (сейчас остров Канта).

Улица Дальний Россгартен (сейчас ул. Клиническая) заканчивается у Россгартенских ворот (Roßgärter Thor). Они были построены на том месте, где в крепостных валах еще в 1705 году был сделан проход. Внутренняя сторона ворот украшена медальонами с портретами генералов наших доблестных вооруженных сил Герхарда Шарнхорста и Найдхардта фон Гнейзенау, героев времен освободительной войны с Францией. (Россгартенские ворота сохранились на площади маршала Василевского, но служат сейчас не в качестве ворот, а как ресторан — примеч. ред.)

Герхард Шарнхорст (Gerhard Johann David von Scharnhorst, 1755–1813) был сыном крестьянина из Ганновера. В 1801 году поступил на службу в прусскую армию. В 1806 году пережил несчастливую битву под Ауэрштедтом и получил дворянское звание. В том же году в результате капитуляции Блюхера под Любеком попал в плен.
После переговоров, его освободили, он сразу же вернулся в строй и принял участие в битве под Прейсиш-Эйлау 7–8 февраля 1807 года. После заключения мира в Тильзите, Шарнхорст стал реформировать прусскую армию из солдатской в народную, удалив при этом все барьеры, при производстве в офицеры, перед хорошими солдатами неблагородного происхождения, запретив унижающие достоинство наказания. Прусская армия образца 1813 году была его детищем.
В битве при Гроссгёршене 2 мая 1813 года (у нас известна как сражение при Лютцене — первое генеральное сражение между Наполеоном и объединенной русско-прусской армией под командованием российского генерала Витгенштейна — ред.) Шарнхорст был ранен, но, не обращая внимания на ранение, двинулся с войсками на Прагу и скончался в том походе от последствий полученного ранения.

В должности начальника генерального штаба преемником Герхарда фон Шарнхорста стал Найдхардт фон Гнейзенау (August Wilhelm Antonius Graf Neidhardt von Gneisenau, 1760–1831), впервые отличившийся в 1807 году во время осады французской армией Кольберга, который он сумел удержать до заключения Тильзитского мира. Под предводительством Блюхера 26 августа 1813 года бился в сражении у Кацбаха. Затем 16, 18 и 19 октября 1813 года под Лейпцигом.
После заключения Парижского мира, Гнейзенау был удостоен высокого графского звания и 18 июня 1815 года стал участником битвы с Наполеоном при Ватерлоо. Позднее Гнейзенау получил звание генерал-фельдмаршала. Умер в Позене от холеры.

Улица Врангеля (сейчас улица Черняховского) находится западнее Россгартенских ворот и тянется мимо крепостных стен, окружающих Верхний пруд, до Трагхаймских ворот. (Крепостные стены на южном берегу Верхнего пруда не сохранились, равно как и Трагхаймские ворота на пересечении нынешних улиц Баранова и Горького — примеч. ред.) Восточнее от Россгартенских ворот начинается Литовский вал, тянущийся до Королевских ворот и далее — к Закхаймским воротам. Между Россгартенскими и Королевскими воротами находится Херцогс-Аккер (в переводе с немецкого — Герцогская пашня). Здесь проходят занятия строевой подготовкой. Название местность получила по имени своего владельца — герцога Хольштайна. (Сейчас территория Херцогс-Аккер в районе между улицей Пионерской и переулком Грига застроена новыми домами — примеч. ред.) Херцогс-Аккер окружен, в основном, отдельно стоящими домами, принадлежащими военному ведомству, среди которых самым крупным является казарма «Кронпринц». (Здание сохранилось, помещения в нем сдаются в аренду. А теперь попытаемся очертить границы Дальнего Россгартена на современной карте Калининграда. С запада он ограничен Нижним прудом, на севере — Росссгартенскими воротами, от которых граница идет на юго-восток по Литовскому валу. В районе казармы «Кронпринц» она поворачивает на запад в сторону Нижнего пруда — примеч. ред.)

Фото на странице: Bildarchiv Ostpreußen / bildarchiv-ostpreussen.de.