Трагхайм

После секуляризации (1525) Тевтонского ордена Трагхайм (Tragheim) стал фрайхайтом замка Кёнигсберг. Фрайхайт — это немецкий аналог русской слободы — территории, не являющейся юридически городом и предназначенной изначально исключительно для хозяйственной деятельности, но впоследствии заселенной. В Кёнигсберге фрайхайты управлялись либо администрацией в замке (как в случае с Трагхаймом), либо передавались под управление муниципалитетам. Если в фрайхайте строилась собственная кирха, то она не образовывала отдельного прихода, а становилась «дочерней» для городской кирхи. Соответственно, жители фрайхайта входили в одну общину с горожанами. Некоторые фрайхайты получали разрешение на создание собственной администрации и судебных органов с достаточно урезанными правами (аналогами таких органов являются нынешние районные администрации в городах). В этом случае фрайхайт получал герб и печать (в основном судебную).

Трагхайм обрел свой суд в 1528 году при герцоге Альбрехте одновременно с получением статуса фрайхайта.

В 1577-м, уже во времена номинального правления сына Альбрехта герцога Альбрехта Фридриха для утверждения судебных решений была учреждена печать трагхаймского суда. По-видимому, тогда же Трагхайм обрел и собственный герб — голова оленя между двух елей на синем фоне (что еще раз напоминает про «поселение на опушке леса»). 

До XVII в. обязанности судьи в Трагхайме совмещал местный трактирщик, получивший привилегию на строительство своего заведения в районе современного перекрестка улиц Севастьянова и Рокоссовского. Он и последующие трактирщики принадлежали к потомственным старостам (Erbschulze) совмещая в одном лице уполномоченного кормить, поить и судить жителей слободы. Кроме этого староста осуществлял общее руководство слободой, контролировал исполнения жителями повинностей и следил за соблюдением межевания участков. За это жители Трагхайма облагались сбором на содержание старосты. В случае если староста не оставлял наследника по мужской линии, то пост переходил мужу старшей дочери или второму мужу вдовы. (Можно предположить, что такие невесты были очень востребованы среди мужчин того времени.)

Печать трагхаймского суда.

В 1562 году герцог Альбрехт подарил имение в Трагхайме на улице Трагхаймер Кирхенштрассе своему советнику и любимцу, а на деле проходимцу и авантюристу Паулю Скалиху из Хорватии.

Трагхайм на реконструкции карты городов, слободок и районов Кёнигсберга до их объединения в 1724-м.

Местные жители называли этот двор Каликстенхоф / Kalixtenhof, отмечая, что здесь регулярно собираются странные чужеземцы. Впрочем, герцог Альбрехт делал Паулю Скалиху подарки и побогаче, например, замок Кройцбург / Kreuzburg (пос. Славское).   

Когда в 1626 г. под давлением шведов город приступил к строительству первого бастионного пояса, Трагхайм оказался пограничным районом — по его северной стороне проходил важный отрезок бастионных укреплений. Бастионный фронт Трагхайма состоял из одного полубастиона (у пруда Обертайх, ныне пруд Верхний) и трех бастионов, последний из которых располагался на границе с Штайндаммом. Между первым и вторым бастионами располагались Трагхаймские ворота. Бастионы соединяла рокада — будущая ул. Врангельштрассе / Wrangelstraße (ул. Черняховского). Главная улица Трагхайма шла с севера на юг от Трагхаймских ворот к замковой слободе, она примерно совпадала с нынешней пешеходной ул. Рокоссовского. Эта улица позже получила название Дритте Флисс Гассе / Dritte Fließ Gasse (Третья Ручейная улица). Дело в том, что через Трагхайм в те времена проходил канал из Обертайха (Верхний пруд) в Прегель в обход Шлосстайха (Нижний пруд). На канале располагались две сукновальные мельницы и одна для помола зерна. Они приводились в движение напором воды в канале. По современной привязке первая сукновальня находилась в самом начале канала на месте бывшего ресторана «Русский чай» (ул. Сергеева, 61). Вторая располагалась на месте жилого дома ул. Минская, 1–7. Зерновая мельница стояла там, где позже была построена Палестра Альбертина (дворец спорта ДКБФ, ул. Рокоссовского, 16–18). Также известно, что в 1642-м в Трагхайме была открыта красильня, где окрашивались в различные цвета ткани, произведенные кёнигсбергскими ткачами.

Одновременно со строительство вального обвода в Трагхайме в 1626 году началось строительство собственной кирхи. Двумя годами ранее 23 мая 1624 года герцог Георг Вильгельм продал Трагхайму старый кирпичный двор.

На его месте после расчистки образовалась площадь, где жителями Трагхайма было устроено собственное кладбище (до этого умерших трагхаймцев хоронили на кладбище Штайндамма). При кладбище сначала в 1626 г. заложили небольшую капеллу, а в 1632-м освятили новое здание кирхи. Первым пастором в 1936 году стал Иоганн Бенедикт Райнарди / Reinhardi (1603–70), уроженец Эрфурта. Удивительно, но несмотря на то, что в Альбертине уже более 10 лет работал теологический факультет, следующие четыре пастора Трагхаймской кирхи были также приезжими. Лишь в 1696 году на кафедру Трагхаймской кирхи взошел кёнигсбержец Якоб Генрих Олиус / Ohlius (1650–1725). Именно при нем в 1709 году произошло внезапное обрушение Трагхаймской кирхи, которое набожные жители восприняли как дурной знак. В этом же году в Пруссии началась самая страшная эпидемия чумы за всю ее историю. По Трагхайму она прокатилась так же, как и по другим селениям Пруссии, где от нее умирало до двух третей жителей.


Здание правительства Восточной Пруссии на улице Центральный Трагхайм.

 В 1671 году случилось событие, которое изменило всю дальнейшую жизнь Трагхайма: Великий курфюрст Фридрих Вильгельм разрешил евреям (в основном беженцам из Австрии) постоянно проживать в Пруссии. В Кёнигсберге им надлежало селиться в Трагхайме.

Палестра Альбертина (слева) на 3-й Ручейной улице.

Указом от 3 января 1676 года евреям гарантировалась защита их прав и вводился запрет на еврейские погромы, которые к тому времени в остальной Европе успели стать "традиционными". Здесь следует заметить, что периодически разрешение на проживание евреев давали и другие европейские правители. Чаще всего это происходило, когда государству требовались деньги, либо, когда вообще необходимо было оживить в стране экономику. Дело в том, что в Европе до Реформации, а в католических странах и после нее, давать деньги под проценты разрешалось только евреям (как не христианам) и монастырям. Считалось, что монастырское ростовщичество — это богоугодное дело, а евреи просто не попадали в сферу ограничений, которая распространялась на христианский мир. Но евреи давали деньги в долг под 10-20%, монастыри же порой хотели получить все 100. Поэтому выбор, у кого занять крупную сумму, был очевиден. Однако каждый раз милость государя достаточно быстро сменялась немилостью. Вскоре следовала серия инициированных гражданами страны еврейских погромов, после чего издавался указ об изгнании иудейского населения за пределы государства. У европейских евреев даже сложился своего рода кодекс поведения при погроме, настолько это было регулярное и привычное явление.

В Пруссии же впервые на государственном уровне признавались права евреев на собственную неприкосновенность и неприкосновенность имущества.

Конечно, права еврейских переселенцев были несколько ограничены в сравнение с правами горожан-христиан, в частности им не разрешалось вступать в цеха и гильдии и создавать собственные, а также занимать государственные должности. Но в то время различие в правах было нормой. Практически все социальные, религиозные и национальные группы граждан имели собственные наборы прав и привилегий. 

Сначала евреев в Трагхайме было немного, всего несколько семей. Однако уже в 1680 году им было позволено открыть синагогу, в 1703 г. последовало разрешение на устройство первого еврейского кладбища на территории Кёнигсберга (сейчас на его месте зеленая зона за областным ГИБДД). В 1704-м было образовано кёнигсбергское еврейское погребальное братство. До этого евреям надлежало вывозить покойников в Польшу. К 1706 году число еврейских семей в Трагхайме достигло десяти. Первым раввином местной еврейской общины в 1707–22 гг. был Соломон Фюрст / Fürst.


Трагхайм на карте 1901 года.

13 июня 1724 года произошло объединение трех прегельских городов: Альтштадта, Кнайпхофа и Лёбенихта и относящихся к ним фрайхайтов в единый город Кёнигсберг. Но Трагхайм юридически оставался за пределами этого муниципалитета.

Перспектива Трагхаймской Церковной улицы.

Он вошел в состав города Кёнигсберга только 19 ноября 1808 года, когда в ходе административных реформ Генриха Фридриха Карла барона фон унд цум Штайна / Stein было принято новое городское уложение. 

Трагхаймская кирха горела в 1748 и 1783 годах. После последнего пожара она была отстроена заново по старым чертежам, изменилась только кровля башни. Но вообще, в отличие от других фрайхайтов (например, Форштадта или Заккхайма) в Трагхайме не было сплошных пожаров, т.к. городская застройка долгое время перемежалась с обширными пустырями и зелеными зонами.

Заселение Трагхайма в XVIII в. проходило как бы с юга на север и с запада на восток. Еще в середине XVIII в. вся центральная и восточная части фрайхайта были больше похожи на лес, чем на городской район. Поскольку движение городской застройки шло с запада, то западная часть (до совр. ул. Минской) получила название «переднего» или «ближнего» Трагхайма (Фордер Трагхайм / Vorder Tragheim), а восточная (совр. ул. Сергеева и ее дворы по обе стороны, а также терр. у Нижнего пруда) стала называться «задним» или «дальним» Трагхаймом (Хинтер Трагхайм / Hinter Tragheim). Между ними располагался «средний» Трагхайм (Миттель Трагхайм / Mittel Tragheim).

В конце XVIII в. Трагхайм был достаточно застроен домами по первой линии улиц, но между улицами оставались огромные (по меркам того времени) пространства.

На севере Миттельтрагхайма (по совр. привязке во дворе домов №№74-82 по ул. Черняховского) отбеливали воск. Оказывается, существовала и такая профессия. Воск в виде тонких дисков, лент или нитей (для увеличения поверхности) помещали на льняные полотна, растянутые на рамах, установленных на открытой местности, и периодически смачивали водой. Действие воды и солнечного ультрафиолета приводили к тому, что воск из коричневого превращался в белый. Свечи из белого воска стоили в несколько раз дороже обычных и использовались на праздничных службах и в домах богатых кёнигсбержцев. 

В 1843 году начались работы по возведению нового (второго) бастионного обвода. В Трагхайме, в отличие от некоторых других районов, он не совпадал с первым и располагался метров на 100 дальше от центра города. Бастионный фронт был здесь усилен бастионом «Трагхайм», башней «Врангель» и новыми Трагхаймскими городскими воротами. При их строительстве образовалась рокадная улица Кюрассир-Валль-Штрассе / Kürassier-Wall-Strasse (ул. Профессора Баранова и Озерный проезд). А протекавший здесь ранее ручей Шляйсен-Грабен / Schleisen-Graben был превращен в крепостной ров.


Трагхаймские ворота.

На последнюю четверть XIX в. пришелся период подлинного расцвета Трагхайма. Ранее этот район не пользовался такой популярностью у предпринимателей, как Форштадт, т.к. не имел выхода к реке и находился на удалении от порта. Но XIX век внес коррективы в его восприятие.

Снос Трагхаймских ворот.

Стали востребованы уютные городские уголки, парки, места отдыха, а значит и незастроенные пространства в городской черте. В скором времени в Трагхайме появилось все и даже немного больше, чем во многих других районах. Гарнизонные службы: в 1873-м на Врангельштрассе были построены казарма и манеж 3-го кирасирского полка. Школьное образование: в 1874 г. на Хинтертрагхайм была отрыта Вильгельм-Гимназиум. Кроме того, на Трагхаймер Пульферштрассе находилась Трагхаймская городская школа, на Дритте Флисс Штрассе — Штайндаммская реальная школа, на Мюленплатц — народная школа. Высшее образование: в 1875-м здесь был открыт Сельскохозяйственный институт, а рядом с ним ветеринарная клиника, в 1887 г. — Физический институт, примерно тогда же — Институты гигиены и физиологии, а в 1896 году — спортивный зал Палестра Альбертина. Следует также отметить благотворительное учреждение Резианум / Rhesinaum на одноименной улочке (Ам Резианум) для студентов из бедных семей, созданное по завещанию профессора Людвига Резы / Rhesa. Все эти учреждения входили в состав Кёнигсбергского университета. В дополнение к ним в Трагхайм была перенесена университетская библиотека. Высшее образование давала также построенная в 1897-м на Шёнштрассе Королевская высшая строительная школа. 

Но, разумеется, на привлекательность района Трагхайм и престиж проживания в нем более всего повлияло строительство здесь комплекса зданий Правительства Восточной Пруссии.

Построен он был в 1885 г. на месте некогда популярного Театра Вильгельма / Wilhelmtheater. К 1872 году театр пришел в упадок, здание обветшало и было снесено, образовавшийся пустырь решили приспособить для государственных нужд. Грандиозное здание спроектировал кёнигсбергский архитектор Вильгельм Бессель-Лорк / Bessel-Lorck (1845–1925). Здание было украшено скульптурами работы известного мастера Иоганна Фридриха Ройша / Reusch (1843–1906), который в то время возглавлял Кёнигсбергскую академию художеств. На фасаде были установлены бюсты императора Вильгельма I и герцога Альбрехта. На крыше — две скульптурные группы, одна из которых символизировала торговлю, судоходство и промышленность, другая — науку, преподавание и землеустройство. Внутри самого здания на лестничной площадке интерьер украшала композиция «Сила, справедливость, сдержанность». Во дворе был фонтан.


Мост, построенный после сноса Трагхаймских ворот (на ул. Горького перед/после ТЦ «Акрополь»).

Из известных заведений Трагхайма также следует упомянуть гостиницы «Германиум» / «Germanium» и «Крест» / «Kreutz» на Трагхаймер Кирхенштрассе, там же находилась известная кондитерская Шульте / Schulte, выпускающая миндальные торты, которые пользовались популярностью во всем Кёнигсберге.

Университетская библиотека (слева) на улице Центральный Трагхайм.

Впрочем, достаточно быстро мода на проживание в Трагхайме пошла на убыль. Среди состоятельных кёнигсбержцев появилось новое увлечение — строить загородные дома (виллы) за пределами городских укреплений. Такими районами стали Амалиенау, Хуфен, Ратсхоф, а вблизи Трагхайма — Марауненхоф. 

Крепостная ограда на севере Трагхайма стала первым местом бастионного кольца, где военные инженеры сознательно организовали проход и, засыпав ров, обеспечили беспрепятственный проезд в разросшийся пригород Марауненхоф. Случилось это в 1906 году, и с этим событием связан эпизод, который сегодня выглядит забавным. Дело в том, что после того, как вал был разрушен, ортодоксальные евреи нашли в Талмуде строки, где говорится, что в субботу в разрушенной крепости правоверному иудею можно делать не более 1000 шагов. Мало того, что 1000 шагов в день — это совсем немного, так оказалось, что жившие в Марауненхофе евреи, решившие проведать в Трагхайме свои магазины, не имеют возможности вернуться домой, не нарушив положение Талмуда. Но смекалка всегда была присуща еврейской культуре — кто-то догадался натянуть над проломом в стене трос, который как бы «восстановил» целостность крепости и устранил досадное обстоятельство, мешающее передвижению. Трос получил название «еврейская проволока» (Judendraht). Сегодня место, где эта проволока была натянута, находится на ул. Пролетарской у башни «Врангель». 

После того как появился первый свободный проход в крепостной ограде, судьба бастионного фронта на севере Трагхайма была предрешена. В 1910–11 гг. были проведены масштабные работы по его сносу. Был срыт бастион «Трагхайм» и разобраны Трагхаймские ворота.

От укреплений оставили только башню «Врангель» и кавальер на ее левом фланге. Условия Версальского мира после поражения в Первой мировой войне положили конец и кёнигсбергскому гарнизону. Здание казармы и манежа передали гражданским властям. Манеж затем использовался как площадь для массовых спортивных мероприятий. В башне «Врангель» в 1918 году открылась гостиница для молодежи. 

Важнейшим событием XX  века для Трагхайма стало открытие восточной ярмарки (Ostmesse). Первая ярмарка была торжественно открыта 26 сентября 1920 года, но в Трагхайме она развернулась с 1921 г., когда архитектор Ханс Хопп / Hopp (1890–1971) построил 50 000 кв. м павильонов для экспозиции продукции, часть из которых оказалась на территории Трагхайма. В 1922-м на улице Валльринг был построен ресторан Восточной ярмарки, а в 1925 году — Дом Техники.


Вид на Восточную ярмарку и Дом Техники с высоты птичьего полета.

Ярмарка проводилась два раза в год (за исключением 1928 г., когда была проведена один раз) и работала до 1941 года, привлекая в лучшие годы по 200 тысяч посетителей. По размаху она стала второй ярмаркой в Германии после Лейпцигской.    

Крепостной ров, кирха Христа, Дом Техники и пояс Шнайдера.

Развернувшееся на Валльринг строительство затронуло не только территорию ярмарки. Восточнее будущего Дома техники в 1924 была заложена лютеранская Кирха Христа (Christuskirche). 08.08.1926 было совершено ее освящение. Еще дальше по Валльринг несколько ранее в 1912–13 гг. по проекту Фридриха Ларса / Lahrs (1880-1964) было построено здание выставочного зала — Кунстхалле / Kunsthallle. Первоначально оно принадлежало Кёнигсбергскому объединению художников, но в 1924 было передано муниципалитету. Послевоенная судьба у этих двух зданий была разной — Кунстхалле отремонтировали ввели в эксплуатацию как торговый павильон. В этом статусе он пребывает и в наши дни. Пострадавшую в годы войны Кирху Христа не посчитали ценным строением и снесли на рубеже 1950–60-х. Ее фундаменты и части стен просматривались еще лет 30, пока на их месте не были построены торговые ряды птичьего рынка.

В 1930-м настала пора соединить улицы Миттельтрагхайм и Цецилиеналлее (ныне это одна улица — Пролетарская). Для этого пришлось пожертвовать целостностью казармы кирасирского полка. Улица прошла буквально через нее. А две оставшиеся половинки (даже чуть меньше половины здания) стали школьными зданиями. В левой (если смотреть со стороны центра города) обосновалась высшая школа (лицей) имени Бисмарка, в правой — народная (средняя) школа имени Гердера.

Через Трагхайм проходили трамвайные маршруты №1 — по Врангельштрассе, №5 — по Миттельтрагхайм, Врангельштрассе и Вальдбургштрассе, №6 — по Миттельтрагхайм и Врангельштрассе, №7 — по Миттельтрагхайм, №11 — по Врангельштрассе. (Ныне Миттельтрагхайм это ул. Пролетарская, Врангельштрассе — ул. Черняховского, Вальдбургштрассе — ул. Горького.)

Приход к власти нацистов был ознаменован для Трагхайма следующими эпизодами: улицу Цвайте Флиссштрассе тотчас переименовали в честь штурмовика SA (Sturmabteilung, они же — “коричневорубашечники”) Отто Ренке, погибшего в бывших обыденностью для того времени стычках с боевиками-коммунистами. (Увековечивание в именах улиц подобных «героев» также стало характерным явлением для того периода.) Кроме этого Дом Техники был превращен в зал для пропагандистских выступлений гауляйтера Эрика Коха и самого Адольфа Гитлера. 

Фюрер неоднократно с недовольством подчеркивал, что его поддержка в Кёнигсберге ниже, что могла бы быть. Поэтому и сам сюда приезжал для выступлений и назначил куратором по партийной линии Коха, который в своем поведении всячески копировал Гитлера.

Расплата за химеру национального превосходства в исторических масштабах не заставила себя долго ждать. Вторая по счету (и самая известная) бомбардировка Кёнигсберга авиацией британских Королевских ВВС в ночь с 29 на 30 августа 1944 года уничтожила в пожарах 3/4 Трагхайма. Полностью сгорели дома от Шлосстайха (Нижний пруд) до Миттельтрагхайма (ул. Пролетарская), а в северной части района на улицах Врангельштрассе и Валльринг (ул. Черняховского и Профессора Баранова соотв.). Относительно неповрежденными осталось лишь несколько кварталов в районе Трагхаймской кирхи (ориентир — угол улиц Подполковника Иванникова и Генерала Соммера). Но впереди еще был апрельский штурм города в 1945-м, который не оставил в Трагхайме ни одного полностью целого здания.


Экстерьер Трагхаймской кирхи.

После войны Трагхайм не получил какого-либо собственного названия. Наверное, потому, что большая часть района была полностью разрушена. Район попал под юрисдикцию комендатуры №1 по г. Кёнигсбергу, после чего 25 июля 1947 года был включен в Ленинградский район г. Калининграда.

Внутри Трагхаймской кирхи.

Долгое время здесь были руины, потом их начали сносить и образовался гигантский пустырь, из которого тут и там торчали останки зданий, в отношении которых было принято решение о возможном восстановлении. Очевидцы вспоминали, что, проезжая на трамвае по ул. Кавалерийской (сейчас Черняховского), они наблюдали совершенно необжитый район в самом центре города. Исключения составляли лишь манеж кирасирского полка и Дом Техники. Их руины буквально в первые послевоенные годы приспособили для торговли (именно поэтому Валльринг после войны именовался Торговой улицей). В первом расположился продовольственный рынок, во втором — «толкучка», где граждане продавали и меняли непродовольственные товары. 

Лишь в конце 1950-х власти взялись и за этот район. В 1959–60 гг. силами моряков-комсомольцев (так следует из текста мемориальной доски) было отремонтировано здание Палестры Альбертины, которая все также продолжила служить делу физкультуры и спорта, но теперь как дворец спорта Дважды Краснознаменного Балтийского флота.

В 1960-м было построено первое жилое здание на ул. Черняховского, 2. В 1961–62 гг. — четыре пятиэтажных «хрущевки» на углу улиц Монетная (Генерала Иванникова) и Черняховского.

Здание Высшей строительной школы восстанавливалось в 1965 г. силами управления морского транспортного флота. В 1966 году было построено еще восемь пятиэтажек-«хрущевок» на улице Минской с выходом на Пролетарскую. В 1967-м в новых зданиях открыты две школы района — №31 и №32. В 1968 году построен большой дом с магазином и почтой по ул. Черняховского 32–40 и дома по четной стороне улицы Пролетарской. 

Особо следует упомянуть судьбу здания правительства Восточной Пруссии. Во время войны оно выгорело, но конструктивно оставалось вполне пригодным для восстановления. Во всяком случае, по фотографиям 1960-х внешне оно сохранилось не хуже, чем нынешнее здание городской администрации на площади Победы, 1. Кстати, скорее всего это здание и стало причиной того, что бывший Трагхайм калининградская молодежь стала называть Вашингтоном. Как известно, свято место пусто не бывает, если официальные власти не заботятся о наречении городского района удобным в обиходе и звучным названием, то народ восполняет пробел за счет собственного устного творчества.


Демонтаж крепостной стены в районе Трагхайма.

Ответ на вопрос, почему здание Правительства так и не было восстановлено, наверно можно найти в архивных документах тех лет. Руины его были весьма живописны. Стены тут и там сохранили мраморную облицовку и следы былой роскоши.

Здание правительства провинции после бомбардировки в августе 1944 года.

Поэтому разрушенные строения и территорию около них несколько раз использовали как съемочную площадку, для чего во двор здания притащили старые поврежденные трамваи, фонарные столбы и прочие атрибуты довоенной жизни. В частности, здесь снимался фильм «Женя, Женечка и “катюша”» (1967). Но с 1967 года здание было окончательно приговорено к сносу. Начались работы по его разбору, после которых образовался пустырь, застроенный только в 1967-м жилыми домами с магазинами и кафетерием на первом этаже.

А вот то, что снесли Трагхаймскую кирху, увы, закономерность. То ли по злому року, то ли по сознательному выбору партийных функционеров, но в городе были уничтожены именно самые старые церковные здания, построенные во времена герцогства или бранденбургско-прусского государства. Восстановленные и приспособленные под современные нужды церкви Кёнигсберга оказались из числа тех, что были построены в конце XIX и начале XX вв. Исключение составили только Юдиттен-кирха и кафедральный собор в Кнайпхофе.

Трагхаймская кирха в еще пригодном для восстановления виде простояла до конца 1960-х, когда была снесена. В 1973 году на ее месте был построен многоквартирный дом (ул. Генерала Соммера, 13). 

Около здания Дворца спорта ДКБФ (бывш. Палестра Альбертина) во дворе дома №32–40 по улице Черняховского в 1960-х был построен стадион с земляной обваловкой и футбольным полем. Вал украсили бетонной балюстрадой и фигурами спортсменов, которые простояли до начала 1980-х. Поскольку стадион также принадлежал Балтийскому флоту, то здесь устраивались спортивные праздники и соревнования праздники среди флотов СССР, а изредка проводились матчи и среди команд стран Варшавского договора. В эпоху всеобщего увлечения теннисом (нач. 1990-х) стадион снесли, а на его месте хотели возвести крытые корты. Но дальше ржавеющих железных каркасов недостроенных объектов дело почему-то не пошло.

С улиц бывшего Трагхайма было убрано трамвайной движение, оно оставалось только на ул. Черняховского, зато здесь в разные года проходило до пяти трамвайных маршрутов, а сама улица стала одной из самых оживленных в Калининграде.


Сименс Шукерт Хаус.

Вообще в 1970-х и 1980-х годах этот район считался самым что ни на есть центром города. На его территории находились столь знаковые для горожан объекты как Центральный и Промтоварный рынки, магазин «Океан» (с 1975), областной Дом пионеров (с 1984), Дом профсоюзов (с 1982). Там, где сейчас находится ТЦ «Акрополь» располагалась городская автостанция, откуда автобусы уходили на маршруты по городу, области и за ее пределы.

«Парк Отель» на улице Дальний Ттрагхайм.

Из промышленных предприятий здесь работали швейная фабрика (в здании бывш. Кирасирской казармы), молочный комбинат (в здании бывшего мукомольного завода), маслобаза (административное здание Отто Брауна), электромонтажное предприятие (корпус здания судебной тюрьмы). На ул. Рокоссовского находился городской трест столовых. На ул. Черняховского, 52 до конца 1970-х располагалось управление пожарной службы, после чего в него въехало областное ГАИ. Из 18 гастрономов Калининграда два находилось в бывшем Трагхайме. 

Следует особо отметить Промтоварный рынок. По сути это был даже не рынок, а самый настоящий гипермаркет. Тем, кто никогда на нем не бывал советское время, трудно представить, что на руинах Дома техники работало множество магазинов: мебельный, хозяйственный, «Электротовары», «Игрушки», «Культтовары», посудохозяйственный, уцененных товаров, а также универмаг с отделами одежды, обуви, ювелирных изделий, фототоваров, галантереи и др. 

Другим известным заведением была столовая №49, именуемая в народе за вывеску с изображением поросенка «Свиным рылом».

Вечером в помещении столовой работал «ресторан 2-й категории» без собственного названия, но зато весьма популярный у молодежи за демократические цены и громкую танцевальную музыку. Заведение пронесло сквозь годы традиции советской эпохи, и сейчас в его стенах размещен развлекательный комплекс «Планета». Были в районе и более фешенебельные рестораны: дорогой и престижный ресторан «Русский чай» на углу улиц Черняховского и Сергеева, а через дорогу от него на берегу Верхнего пруда находился уютный ресторан «Парус» с открытой площадкой с видом на водную гладь. 

1990–2000-е годы прошли для Трагхайма так же, как и в целом для всего города. Сократилось до одного (сейчас, в 2024-м, их стало два) число трамвайных маршрутов по ул. Черняховского. В городские дворы периодически приходила «уплотнительная застройка». Дом Техники в несколько измененном виде был восстановлен в ТЦ «Эпицентр». На месте автобусной станции был построен ТЦ «Акрополь». На месте Трагхаймского кладбища вырос ТЦ «Кловер». Там, где последние годы появился ТЦ «Z-Форт» в года рыночных изменений находилась крупнейшая в городе «барахолка» — место где торговцы-челночники реализовывали населению свой товар, в основном одежду и обувь.


Офис и фабрика «Кёнигсбергского молочного кооператива» находились в Трагхайме.

Удивительно, но населенный в прошлом евреями-торговцами фрайхайт, несмотря на полную смену населения, государственной принадлежности, политического строя и административного статуса, сохранил ориентацию на торговлю.  

Магазин химии Вилли Куэка на Трагхаймской Церковной.

На сегодняшний день в границах Трагхайма сохранилось 27 довоенных зданий, из которых 24 являются выявленными и поставленными на учет объектами культурного наследия. В восточной части района, у Нижнего пруда, имеется ухоженная зеленая зона. В современном Трагхайме есть что посмотреть, но надо обладать очень богатым воображением, чтобы на основе увиденного нарисовать картину былого величия этого района. 

 

Улицы Трагхайма по состоянию на 1928–33 гг.

Александерштрассе / Alexanderstraße появилась на рубеже XIX и XX вв. Короткая улочка соединяла Типольтштрассе и Врангельштрассе. После войны не переименовывалась. Сейчас это безымянный проход во дворе между домом Черняховского, 20–24 и развлекательным комплексом «Планета».

Ам Резианум / Am Rhesianum так же, как и Резаштрассе, связана с именем профессора Резы и так же получила имя в 1885-м. Короткая улочка соединяла Резаштрассе и Хинтертрагхайм. После войны не переименовывалась. В 1965 году поперек нее вырос 5-этажный дом Сергеева, 33-39.

Вальдбургштрассе / Waldburgstraße, появилась в 1920-м на месте старой дороги, ведущей из Трагхайма в Трагхаймер Пальфе. Названа в честь Карла Генриха Эрбтрухзесса унд графа цу Вальдбург (1686–1721), президента Кёнигсбергского военного комиссариата и автора налоговой реформы. В Трагхайме находилась лишь южная часть этой улицы. Сейчас это начало улицы Горького.

Валльринг / Wallring образовалась при строительстве 2-го вального обвода как соединяющая укрепления рокада. В 1880-х получила название Кюрассир-Валль-Штрассе / Kürassier-Wall-Strasse по манежу 3-го кирасирского полка, северная сторона которого располагалась на этой улице. После войны стала называться ул. Торговой, т.к. на ней располагался Центральный и промтоварный рынки. В 1965-м была переименована в честь профессора Ф.И. Баранова (1886–1965). На улице сохранилось семь довоенных зданий: Башня «Врангель» (1859, ул. Проф. Баранова, 2а), выставочный зал «Кунстхалле» (1912–13, ул. Проф. Баранова, 2), «Дом техники» (1923–25, ул. Проф. Баранова, 30), здание манежа 3-го кирасирского полка (1870, Центральный рынок), Высшая реальная школа им. Гинденбурга (1914, ул. Проф. Баранова, 43), дом директора школы им. Гинденбурга (нач. XX в., ул. Проф. Баранова, 45), ресторан Восточной ярмарки (1922, ул. Проф. Баранова, 36).  

Врангельштрассе / Wrangelstraße — улица образовалась около 1630 г. при строительстве 1-го вального обвода. Долгое время была просто дорогой, отчего получила название Пальфе / Palve («пустырь»), а затем называлась Юден Кирххофштрассе / Juden Kirchhofstraße (по расположенному рядом еврейскому кладбищу) в основной части. Дамба Верхнего пруда тогда называлась Обергассе / Obergasse («верхняя»). А самое начало улицы (у совр. площади Победы) было частью Штайндаммер Валльштрассе / Steindammer Wallstraße. В 1883-м улица получила имя участника войн с Наполеоном, одного из реформаторов прусской армии, фельдмаршала Фридриха Эрнста Генриха графа фон Врангель (1784–1877). Врангель отдал кёнигсбергскому гарнизону и особенно 3-му кирасирскому полку более полувека своей жизни. Был чрезвычайно популярен среди горожан и солдат, которые называли его «папа Врангель». На Врангельштрассе располагались казарма и манеж 3-го кирасирского полка. В XX в. по Врангельштрассе пустили трамваи. В 1945 году приказом по Особому военному округу Врангельштрассе была переименована в ул. Кавалерийскую. 07.04.1961 решением Калининградского горисполкома повторно она была переименована в ул. Черняховского. Основная застройка улицы в послевоенный период происходила в 1962–75 гг. В настоящее время (2024 г.) по ул. Черняховского проходят оба трамвайных маршрута Калининграда. На Черняховского находятся восемь так или иначе сохранившихся довоенных строений — казарма 3-го кирасирского полка и его манеж (Центральный рынок), здание физического института (ул. Черняховского, 6), два жилых дома (Черняховского, 1-5 и 17), пожарная часть «Норд» (Черняховского, 52), строение конца XIX в. (Черняховского, 7) и одно из строений ликерной фабрики Карла Мендталя (Черняховского, 80).

Гроссгёршенштрассе / Großgörschenstraße появилась около 1913 года сначала как дорожка, разделяющая Трагхаймское кладбище на две равные части. Со строительством здания Трагхаймской общины стала полноценной, хоть и маленькой улочкой. После войны объединена с улицей Трагхаймер Кирхенштрассе и вместе с ней сначала стала частью улицы Монетной, потом частью ул. Подполковника Иванникова (часть между ул. Черняховского и ул. Профессора Баранова). На Гроссгёршенштрассе сохранилось два довоенных здания: общинный дом Трагхаймской кирхи (1911, ул. Подполковника Иванникова, 18) и дом директора школы им. Гинденбурга (ул. Профессора Баранова, 45). Оба являются объектами культурного наследия.

Улицы Трагхайма на карте Кёнигсберга 1928 года.

Гогенцоллернштрассе / Hohenzollernstraße, маленькая улочка, соединявшая Штайндамм и Трагхаймер Кирхенштрассе и наполовину принадлежащая Трагхайму. Появилась в конце XIX в. После войны не переименовывалась. Сейчас это проезд во дворе, начинающийся между домами № 21–25 и 27–31 по Ленинскому проспекту и заканчивающийся в арке дома ул. Подполковника Иванникова, 1-1Б. Проезд сохранил брусчатое покрытие, а вот домов на нем не осталось.

Донаштрассе / Dohnastraße, небольшая улочка, получившая свое имя в 1892 г. в честь Фридриха Фердинанда Александра графа и бургграфа цу Дона-Шлобиттен (1771–1831). В послевоенное время была переименована в ул. Громовой, но фактически исчезла в 1950-х. Находилась во дворе дома 74–76 по ул. Черняховского.

Дритте Флиссштрассе / 3. Fließstraße, как и две предыдущих, получила название в честь ручья, который был засыпан в XIX в. В 1938-м была переименована в Ам Флисс / Am Fließ. Приказом по Особому военному округу в 1945 году стала называться ул. Вечной, но уже 29.07.1948 переименована гражданскими властями в ул. Курсантскую. 31.01.1974 ул. Курсантская и часть ул. Пороховой были переименованы в ул. Рокоссовского. На бывшей Дритте Флиссштрассе сохранилось одно довоенное здание — Палестра Альбертина (1896, Рокоссовского, 16–20), которое в 1952–60 гг. было восстановлено как дворец спорта ДКБФ. Также сейчас часть здания занимает медиагруппа «Западная Пресса».

Капланштрассе / Kaplanstraße (Улица Капеллана), шла параллельно Якобштрассе, но огибала кладбище у кирхи с севера. Название получила около 1730 г., когда здесь проживал капеллан. Приказом по Особому округу была в 1945-м была переименована в ул. 8 марта, а затем в 1948-м — в переулок Большой. К началу 1960-х от нее оставалась лишь восточная сторона, которая в 2020 г. стала частью ул. Генерал-полковника Людникова. Основная часть улицы стала частью территории школы № 32.

Кессельштрассе / Kesselstraße получила название в 1874 в честь доктора Фридриха Христиана Кесселя / Kessel (1765–1844), пионера курортного движения в Пруссии, превратившего Кранц / Cranz (Зеленоградск) в морской курорт. Улица после войны официально не переименовывалась, но фактически стала частью ул. Астрономическая. Решением горисполкома 30.01.1974 ул. Астрономическая была переименована в ул. Генерала Соммера. На месте Кессельштрассе сейчас находится часть ул. Генерала Соммера, проходящая около памятника танкистам на перекрестке с ул. Рокоссовского. Довоенных зданий на Кессельштрассе не сохранилось.

Кругштрассе / Krugstraße. Одна из старейших улиц Трагхайма. Название получила по расположенному некогда в этом районе трактира. В довоенное время на Кругштрассе стояло здание судебной тюрьмы (судебного изолятора). 29.07.1948 стала частью ул. Библиотечной. 29.01.1994 ул. Библиотечная была переименована в честь умершего годом ранее профессора КТИ Н.Б. Севастьянова (1924–93). Из довоенных зданий на Кругштрассе сохранился один корпус судебного изолятора (ул. Профессора Севастьянова, 24).


Экстраординарные фронтоны на улицах Миттель- и Хинтертрагхайм.

Миттельтрагхайм / Mitteltragheim имеется на карте города 1764 года и уже тогда была почти полностью была застроена. В 1872–85 на Миттельтрагхайм было построено здание правительства провинции Восточная Пруссия. Также здесь находилась университетская библиотека. В XX в. по южной части Миттельтрагхайм ходили трамваи. После войны приказом по Особому военному округу улица стала именоваться ул. Минометной. Однако, 01.08.1946 новым приказом городского управления по гражданским делам Миттельтрагхайм объединили с Мюнцштрассе / Münzstraße, Бургштрассе / Burgstraße, Цецилиеналлее / Cäcillienallee и Аугусте-Виктория-Аллее / Auguste-Viktoria-Allee в одну большую ул. Пролетарскую. Миттельтрагхайм более других улиц Трагхайма пострадала от бомбардировок и штурма города. На ней не осталось ни одного довоенного дома. В 1962–66 гг. по обеим сторонам улицы были построены дома-«хрущевки». Руины здания правительства Восточной Пруссии простояли до до 1967 года, когда их снесли. Пустырь застроили только в 1976-м, возведя здесь дом из силикатного кирпича.

Нахтигалленштайг / Nachtigallensteig (Соловьиная Тропа) была зафиксирована уже на плане 1763 года, как дорога, пересекающая поле, используемое для отбеливания воска. Проходила по берегу ручья, пока он не был засыпан. В XX в. по Нахтигалленштайг было организовано трамвайное движение. После войны приказом по Особому военному округу в 1945-м была переименована в ул. Соловьиную, что являлось неточным переводом немецкого названия. Однако, Калининградский горисполком уже 29.07.1948 объединил ее с Шютценштрассе в новую улицу Минскую. Когда в 1960-х началась застройка Трагхайма “хрущевками”, эта часть улицы Минской оказалась во дворах и по сути перестала существовать. Сейчас на месте Соловьиной Тропы проходит диагональная тропинка во дворах домов № 68–78 по улице Черняховского.

Резаштрассе / Rhesastraße получила свое название в 1885 году в честь профессора Людвикаса Резы / Rhesa (1776–1840), который кроме всего прочего был известен тем, что собрал и записал большое количество произведений литовского фольклора. Также способствовал социальной поддержке студентов из небогатых семей. Уже после смерти Резы по его завещанию при Альбертине было открыто благотворительное учреждение для студентов «Резианум» (1854). До войны по Резаштрассе проходила трамвайная линия. После войны Резаштрассе не была переименована, а затерялась в дворах домов по ул. Сергеева. Часть улицы сейчас является внутридворовой пешеходной дорожкой, на другой части построен стадион школы №31.

Типольтштрассе / Tiepoltstraße ранее называлась Гросс Хадер Гассе / Groß Hader Gasse. Новое название получила в честь аптекаря Типольта и его вдовы (оба умерли в 1800), которая пожертвовала значительную сумму в 15 000 талеров на строительство свободной ремесленной воскресной школы для бедных на Гросс Хадер Гассе, позже ставшей приютом Типольта, который в 1900-м получил новое здание на Бузольтштрассе (сейчас ул. Ермака, 2). После войны Типольтштрассе была переименована в ул. Печорскую, а в 2003-м — в ул. Михаила Галковского. На улице сохранилось в сильно перестроенном виде довоенное здание мукомольного завода, ныне отданное под нужды МВД.

Дом Отто Брауна на улице Профессора Севастьянова (трагхаймской Второй Ручейной улице). В советские годы здание было известно как "маслобаза".

Трагхаймер Гартенштрассе / Tragheimer Gartenstraße, (Трагхаймская Садовая), являлась пограничной улицей между Трагхаймом и Бургфрайхайтом. В 1930-х переименована в Гизебрехт Штрассе / Giesebrecht Straße в честь профессора Кёнигсбергского университета, историка Вильгельма фон Гизебрехта (1814–89). После войны не переименовывалась. Сейчас это безымянный проезд от поликлиники (Университетская, 1-11) мимо северного крыла здания БФУ ум. Канта. Здание университета и является единственным сохранившимся довоенным зданием на этой улице.

Трагхаймер Кирхенштрассе / Tragheimer Kirchenstraße — одна из главных и старейших улиц Трагхайма. Известна с 1622 г. под названием Бэрвинкель / Bärwinkel («Медвежий угол»). Позже улица проходила мимо Трагхаймской кирхи, отчего и получила свое название, которое стало официальным в 1811 году. В 23.11.1945 приказом по Особому военному округу переименована в ул. Монетную. 06.05.1975 ул. Монетная была переименована в честь подполковника А.М. Иванникова (1913–74). На бывшей Трагхаймер Кирхенштрассе сохранилось четыре довоенных здания, в т.ч. один учтенный объект культурного наследия: здание Сельскохозяйственного института Альбертины (1873–75, ул. Подполковника Иванникова, 7). Кроме этого на улице находятся два жилых дома нач. XX в. (ул. Иванникова, 1 и 2–4) и бывшая ветеринарная клиника (ул. Иванникова, 5)

Трагхаймер Пульферштрассе / Tragheimer Pulverstraße (Трагхаймская Пороховая), также является одной из старейших улиц района.

Трагхаймер Мюленштрассе / Tragheimer Mühlenstraße (Трагхаймская Мельничная) получила свое название от находившейся рядом водяной мельницы и построенного позже на этой улице мукомольного завода. Мукомольный завод, разрушенный во время войны, был восстановлен и переоборудован в молочный комбинат. Сейчас в этом здании находится РОВД Ленинградского района.

Трагхаймер Пассаж / Tragheimer Passage, угловая улочка образовалась в конце XIX в. Соединяла Кругштрассе и Миттельтрагхайм. Вопреки своему названию, Трагхаймский Пассаж никогда не был крытым (см. фото). После войны не переименовывался. В 1965–67 гг. на месте Трагхаймского Пассажа построены пятиэтажные многоквартирные дома (ул. Соммера, 58–68 и Пролетарская, 43–53). 

Хеншештрассе / Henschestraße. Долгое время между улицами Миттельтрагхайм и Хинтертрагхайм оставался незаселенный пустырь, на котором и возникла улица Хеншештрассе. Случилось это на рубеже XIX и XX вв. Улица начиналась от университетской библиотеки и заканчивалась у дома стрелков. После войны ул. Хеншештрассе не переименовывалась и какое-то время существовала в виде безымянного проезда по пустырю, образовавшемуся после сноса руин довоенных зданий. Потом на этом проезде были построены школа №31 и детский сад №101.

Хинтертрагхайм / Hintertragheim, обозначена на карте 1764 года, когда уже была частично застроена. Улица известна тем, что на ней с XVIII в. стали размещаться масонские ложи, число которых к XIX в. достигло трех. Также на улице Хинтертрагхайм была открыта одна из семи баптистских капелл Кёнигсберга. Кроме этого на Хинтертрагхайм с 1874 г. находилась гимназия им. Вильгельма / Wilhelm-Gymnasium. В ходе бомбардировок и штурма города улица подверглась сильнейшим разрушением. Решением горисполкома от 29.07.1948 Хинтертрагхайм была переименована в улицу Тихую. Однако уже к 1960 основная часть ул. Тихой (за поворотом после Парк-Отеля) была переименована в честь Героя Советского Союза гвардии-майора А.А. Сергеева (1915–45). К 1968 г. вся улица Хинтертрагхайм стала называться ул. Сергеева. Из довоенных зданий на улице сохранился лишь изрядно перестроенный Парк-Отель (1929, ул. Сергеева, 2).

Цвайте Флиссштрассе / 2. Fließstraße, как и предыдущая улица, свое название получила по ручью, протекавшему здесь до XIX в. В 1933-м, после прихода к власти НСДАП была переименована в Отто-Райнке-Штрассе по имени погибшего в стычках с коммунистами штурмовика SA Отто Райнке (1913–32). 29.07.1948 объединена с улицей Кругштрассе в ул. Библиотечную. 29.01.1994 ул. Библиотечная была переименована в ул. Профессора Севастьянова. На бывш. улице 2. Флиссштрассе сохранился один довоенный дом — административное здание Отто Брауна (1930, Севастьянова, 3-5, см. фото).

Шёнштрассе / Schönstraße была образована в 1891 году и названа в честь обер-президента Пруссии Генриха Теодора фон Шёна / Schön (1773–1856). На улицу выходило южное крыло здания провинциального правительства. В XX в. по Шёнштрассе было организовано движение трамваев. 29.07.1948 стала частью ул. Астрономической. 30.01.1974 ул. Астрономическая была переименована в ул. Генерала Соммера. На бывш. Шёнштрассе сохранилось одно довоенное здание — Высшая строительная школа (1897, ул. Соммера, 27).

Шютценштрассе / Schützenstraße (можно перевести как Стрелковая улица) получила свое название по построенному на ней в 1855-м Дому стрелков (Schützenhaus), который служил офисом гильдии стрелков. 29.07.1948 вместе с бывшей улицей Нахтигалленштайг была переименована в ул. Минскую. Сейчас ул. Минская находится исключительно на месте бывшей Шютценштрассе.

Эрсте Флиссштрассе / 1. Fließstraße, была названа Первой Ручейной по протекающему рядом и засыпанному в XIX веке ручью. В 1930-х была переименована в Гезекусштрассе / Gesecusstraße. После войны улица не переименовывалась и фактически перестала существовать. В 2005-м на месте улицы был возведен бизнес-центр «Юбилейный» (Университетская, 2Г).

Якобштрассе / Jakobstraße до 1805 года носила имя Пляддергассе / Pladdergasse, что в переводе означает «ливневый переулок». Утверждается, что это название улица получила из-за постоянных луж, которые возникали здесь после ливней. Первоначало это была короткая улочка, ведущая от улицы Дритте Флиссштрассе к кладбищу у Трагхаймской церкви. В XIX в. была продолжена вдоль южной границы кладбища к ул. Трагхаймер Кирхенштрассе. 29.07.1948 Якобштрассе стала частью ул. Астрономической.  На месте этой узкой улочки сейчас пешеходная зона в восточной части ул. Генерала Соммера. 

 

Фото на странице: Bildarchiv Ostpreußen / bildarchiv-ostpreussen.de, Михаил Огородников.

 

–   –   –   –   –   –   –   –   –

Глава «Трагхайм»
из книги местных авторов «Кёнигсбергское краеведение», 
увидевшей свет в конце XIX века

В 2012–2014 гг. в «Преголе», художественном приложении к «Балтийскому альманаху»,
был опубликован перевод книги кёнигсбергских авторов доктора Рихарда Армштедта, профессора Альтштадтской гимназии, и доктора Рихарда Фишера, старшего преподавателя Кнайпхофской гимназии «Кёнигсбергское краеведение» («Heimatkunde von Königsberg i. Pr.», 1895, Kommissionsverlag von Wilhelm Koch, Königsberg), выполненный неизвестным переводчиком. Идея публикации принадлежала Игорю Владимировичу Афонину. Адаптировали текст и снабдили его пояснениями Алексей Борисович Губин и Игорь Федорович Автухов. Была в той книге отдельная глава и про Трагхайм. Существенно подредактировав, мы предлагаем ее вашему вниманию в дополнение к тексту
Алексея Евгеньевича Петрушина.

–   –   –   –   –   –   –   –   –

Tragheim

Деревня Трагхайм (Tragheim) впервые упоминается еще в 1300 году в учредительной грамоте Лёбенихта (Löbenicht). Территория между Штайндаммом (Steindamm, часть Ленинского проспекта), Парадной площадью (Paradeplatz, улица Университетская), Нижним прудом (Schloßteich) и улицей Врангеля (Wrangelstraße, улица Черняховского), которую мы сейчас называем Трагхаймом, в XVI веке была малонаселенной и почти не застроенной. Кирхи там тогда тоже не было. Ручей, протекавший вдоль 3-й Ручейной улицы (3. Fließstraße) до Парадной площади, приводил в движение несколько мельниц: Пороховую (Pulvermühle, сгорела в 1692-м) в конце Трагхаймской Пороховой улицы, Трагхаймскую (Tragheimermühle), Сыромятную (Weißgerbermühle) и Сукновальную (Tuchmachermühle).

(Название «Трагхайм» заимствовано из прусского языка и может означать «Деревня на выжженной поляне» — примеч. ред.)

Около 1528 года в деревне появился собственный суд. Обязанности судьи исполнял владелец трактира, что стоял там, где заканчивалась 1-я Ручейная улица (Erste Fließstraße) и начиналась Трактирная (Krugstraße). Судья назывался «наследственным судьей» — должность передавалась по наследству. Только в середине XVII века судьей был назначен образованный человек, в распоряжении которого появились 11 судебных работников. Судья одновременно выполнял функции старосты. Печать суда была утверждена 16 ноября 1577 года герцогом Альбрехтом Фридрихом. На ней была изображена голова оленя между двумя елями на круглом щите с надписью:

«Княжеская слобода Трагхайм. Кёнигсберг» (Fürstlich Freiheit Tragheim. Königsperg).

(Первая Ручейная улица — сейчас это улица Профессора Севастьянова. На этой улице в 1930-е года размещалась тюрьма (КПЗ). Здание суда стояло на месте пятиэтажки на улице Профессора Севастьянова, 16-22, как раз там в свое время был и трактир — примеч. ред.)

Основные улицы Трагхайма идут из центра, с юга на север, и пересекаются многочисленными поперечными. Самая длинная — Трагхаймская Церковная (Tragheimer Kirchenstraße,сейчас улица Подполковника Иванникова) — соединяет Юнкерскую (Junkerstraße) с улицей Врангеля. В южной части она огибает Парадную площадь с запада. До 1811 года отдельные участки этой улицы назывались по-разному; например, «Черное море» („Schwarzes Meer") между улицами Врангеля и Типольта (Tiepoltstraße, то есть между нынешними улицами Черняховского и Михаила Галковского. Такое название возникло потому, что когда-то здесь была огромная невысыхающая лужа с застойной гнилой водой черного цвета — ред.) Часть Трагхаймской Церковной от улицы Типольта и дальше на юг называлась «Небесный Рай» („Himmelreich"). Этот же участок одно время назывался «Двор Скалиха» (Skalichienhof / Skalikkenhof).


Трагхайм на карте 1885 года.

Название «Двор Скалиха» напоминает о последних годах герцога Альбрехта, у которого тогда в фаворитах был известный европейский авантюрист-алхимик Пауль Скалих (Paul Skalich), приглашенный в Кёнигсберг из Тюбингена (Tübingen) в 1561 году по рекомендации советника Фридриха фон Каница (Friedrich von Kaniz).

Трагхаймская кирха в перспективе улицы Гогенцоллернов.

Скалих утверждал, что является потомком знатного итальянского княжеского рода делла Скала и, следовательно, родственником франконских Гогенцоллернов (Hohenzollern), но в действительности он был родом из простой семьи. Через какое-то время Скалих получил в дар от своего господина большое поместье (Skalichienhof) к северу от замка, в Итальянском переулке (Wallsche Gasse, ныне двор дома №6–10 по ул. Подполковника Иванникова), недалеко от Хагедорнского приюта (Hagedornsche Stift) и Трагхаймской кирхи. Благодаря своей необычайной хитрости и обширным знаниям, особенно в области магии и астрологии, что герцог высоко ценил, Скалих добился такого влияния на своего покровителя, что тот полностью ему доверял и в знак особого расположения позже подарил проходимцу, кроме упомянутого выше поместья, целый город Кройцбург (Kreuzburg, ныне поселок Славское). Но тому все было мало, он хотел иметь возможность беспрепятственно пользоваться своим влиянием, стремился ограничить власть сословий, а то и вовсе устранить своих конкурентов. Тогда последние обратились за помощью к польскому королю, вассалом которого был герцог. Из Польши в Кёнигсберг была направлена комиссия, чтобы разобраться в ситуации.

Скалих успел спастись бегством, бросив почти все свое имущество. Три его последователя, в том числе духовник герцога, были казнены перед Кнайпхофской ратушей. После случившегося разоренный авантюрист вел жизнь бездомного скитальца и в 1574 году умер в Данциге.

На месте Трагхаймской кирхи во времена герцога Альбрехта была небольшая кирпичная постройка, принадлежавшая замку. В 1624-м она была выкуплена, и на ее месте поставили кладбищенскую капеллу (часовню), а на месте капеллы вскоре построили кирху, которая была освящена 24 октября 1632 года. Церемонию освящения совершил пастор Лёбенихта, поскольку тогда Трагхайм относился к его приходу. До этого умерших отпевали на польском кладбище в Штайндамме. Своего пастора трагхаймская община обрела в 1636 году.

Первая построенная в Трагхайме кирха прослужила 76 лет и была снесена из-за нехватки в ней места. Новая, закладной камень которой был заложен 16 июня 1708 года, простояла даже на год меньше (75) и полностью сгорела 11 сентября 1783 года в результате удара молнии. Однако, с использованием старых стен была достаточно быстро восстановлена возвращена прихожанам на Рождество 1784 года. 

Трагхаймская кирха имеет форму равностороннего креста, каждое плечо которого имеет большие полукруглые окна с каждой стороны. (Пользуясь русской архитектурной терминологией, можно было бы сказать, что у нее застекленные закомары — примеч. ред.) Потолок состоит из четырех основных сводов и одного дополнительного свода с простыми ребрами. Алтарь, украшенный коринфскими колоннами и богатой резьбой, подарен аптекарем Типольтом. На кафедре изображение Христа с подписью: 

Трагхаймская Пороховая улица.

«Сия картина Христова подобна той, что Лентул написал и в Рим для сената из Иерусалима послал». (Позже ее, упростив, заменили на «Христос есть всё и вся».)

Высшая частная школа для девочек на Трагхаймской Пороховой улице.

(Прославленный немецкий композитор Рихард Вагнер [Wilhelm Richard Wagner, 1813–1883] 24 ноября 1836 года венчался в Трагхаймской кирхе с актрисой Минной Планер [Wilhelmine „Minna“ Wagner, geb. Planer, 1809–1866] — примеч. ред.)

Прилегающее к кирхе кладбище закрылось в 1813 году. Оно было перенесено на место теперешнего старого Трагхаймского кладбища недалеко от Трагхаймских ворот, между Кирасирским валом (Kürassier Wallstraße / Wallring, сейчас улица профессора Баранова) и улицей Врангеля. Действующее Трагхаймское кладбище находится на Фиалковой горе (Veilchenberg, ныне парковая зона между улицей Дмитрия Донского и Велосипедной дорогой. Трагхаймские ворота находились, по современной ориентации, на пересечении улиц Горького и Профессора Баранова, т.е. между ТЦ «Акрополь» и «Эпицентр». А улица Трагхаймская Церковная, то есть нынешняя улица Подполковника Иванникова, упиралась как раз в большое кладбище Трагхаймской общины. На его месте был построен торговый центр «Кловер» с отелем «Radisson Blu» — примеч. ред.)

В 1894–95 годах от Штайндамма к Трагхаймской кирхе была проложена улица Гогенцоллернов (Hohenzollernstraße, сейчас проулок без названия между Ленинским проспектом и ул. Подп. Иванникова, выходящий на последнюю через арку в доме №1А–1Б чуть севернее перекрестка с ул. Генерала Соммера —  примеч. ред.)

Пройдя на север по Трагхаймской Церковной улице, слева мы увидим Сельскохозяйственный институт (Landwirtschaftliches Institut) с его лабораториями и Агроботаническим садом (Landwirtschaftlich-botanischer Garten), а также Ветеринарную клинику (Tierklinik).

В 1894/95 году здесь было оказаны медицинские услуги 350 домашним животным: 168 лошадям, 16 коровам и 166 собакам. (Большинство из этих зданий сохранились — примеч. ред.)

Улица Типольта (Tiepoltstraße, ныне ул. Михаила Галковского, что ведет от улицы Подполковника Иванникова мимо бывшего молочного завода к пешеходной части улицы Рокоссовского) в 1893 году была переименована в честь аптекаря, пожертвовавшего средства на алтарь для Трагхаймской кирхи. До этого она была Тряпичным переулком (Hader Gasse). Улица ведет мимо Штайндаммской средней школы (Steindammer Mittelschule), которая стоит здесь с 1890 года, к улице Врангеля. (Здание школы не сохранилось, школа стояла севернее Палестры Альбертины — ред.) На месте школы ранее находился Сиротский дом Типольта Он был переведен в дом №20 на улице Центральный Хуфен (Mittelhufen). Основательницей приюта была вдова аптекаря Типольта, урожденная Буллен (Bullen) и умершая в 1800 году. (В здании бывшего Типольтского приюта на улице Шиллера в Хуфене сейчас располагается Банк России — примеч. ред.)

Память о ручье, оживлявшем мельницу к востоку от улицы Типольта, до сих пор хранится благодаря Мельничной улице (Mühlenstraße, она сохранилась и соединяет улицы Подполковника Иванникова и Рокоссовского южнее ул. Михаила Галковского; сейчас бывшая Мельничная носит имя Генерал-полковника Людникова — примеч. ред.)


В Кёнигсберге тоже была Стрелецкая улица. Теперь она в Кальтхофе, а тогда была в Трагхайме.

Рядом проходит улица Врангеля, называющаяся так с 1872 года, по построенной здесь в том же году казарме Врангелевских кирасиров.

В Кёнигсберге также была Красная улица. Теперь она в Амалиенау, а раньше тоже в Трагхайме.

(Улица Врангеля сейчас носит имя Черняховского. Казармы 3-го кирасирского графа Врангеля полка были построены на ней в 1870-м. В конце 1920-х, чтобы продлить улицу Центральный Трагхайм в сторону Верхнего пруда, была разобрана центральная часть здания. Западная была сильно повреждена и выгорела во время штурма города в апреле 1945 года, после чего также была разобрана. Восточная часть в 2007-м получила статус объекта культурного наследия регионального значения, стоит по сей день и сдается под офисы — примеч. ред.)

Фельдмаршал граф фон Врангель родился 13 апреля 1784 года в Штеттине. В 1796 году поступил на службу в восточнопрусский драгунский полк. В его составе сражался в битве при Хайльсберге в 1807 году. Был участником освободительной войны 1813–1815 годов. Достиг высших военных чинов. В 1845 году стал шефом полка, названного в его честь. Командовал прусскими войсками в течение первого года Шлезвиг-Гольштейнской войны (1848-1851) и 23 апреля 1848 года одержал победу над датчанами при Шлезвиге. Граф умер 1 ноября 1877 года в возрасте 93 лет. Его бронзовая статуя стоит во внутреннем коридоре казарм.

Из всех трагхаймских улиц, ведущих на север, в сторону улицы Врангеля, самая известная Центральный Трагхайм (Mitteltragheim, сейчас — Пролетарская).

Она начинается между еврейским кладбищем (Judenkirchhof) и Стрелковым садом (Schützengarten. Остатки еврейского кладбища можно найти в виде небольшого сквера у здания ГИБДД на улице Черняховского. Стрелковый сад не сохранился, он был в районе нынешней Минской улицы, называвшейся в те времена Трагхаймской Пороховой — ред.) Еврейское кладбище было основано в 1703 году возле бывшей Пороховой мельницы на улице Трагхаймской Пороховой. Стрелковый сад с его великолепными старыми деревьями, красивыми дорожками и беседками долгое время был очень популярен у жителей Кёнигсберга. Раньше восточной границей сада была улица Дона (Dohnastraße, шла восточнее ул. Пролетарской параллельно ей по нынешним дворам, не сохранилась — примеч. ред.) Теперь значительная часть сада стала объектом спекуляций недвижимостью, в то время как стоявший в нем Дом стрелков (Schützenhaus) со штаб-квартирой гильдии стрелков, большими залами и тренировочными площадками сохранился. Однако, в 1854 году гильдия была вынуждена перенести свою деятельность за пределы города и в 1894 году приобрела для своих целей значительную собственность за Трагхаймскими воротами.


Здание правительства Восточной Пруссии на улице Центральный Трагхайм.

К югу от Дома стрелков примерно шесть лет назад появился совершенно новый район, имеющий все признаки современного города, и если кто-то из этого фешенебельного квартала внезапно попадет, например, в Закхайм, то не поверит, что это один и тот же город.

Университетская библиотека на улице Центральный Трагхайм.

Улицы здесь носят имена достойных мужей, имеющих особые заслуги перед Восточной Пруссией и Кёнигсбергом. Например, упоминавшаяся выше улица Дона названа в честь весьма известного в Восточной Пруссии семейства. Эта фамилия также увековечена в названии башни близ Россгартенских ворот (Dohnaturm. Как было сказано, улица не сохранилась, а башня Дона стоит по сей день; в ней находится Музей янтаря — ред.) Улица Шёна (Schönstraße, сейчас эта улица носит имя генерала Соммера) получила название в честь министра фон Шёна (Staatsminister v. Schön), крупного государственного деятеля, обратившего на себя внимание в период освобождения нашей провинции от французской оккупации и ее восстановления.

Улица Хенше (Henschestraße) названа в честь заслужившего глубокое уважение местного жителя, заслужившего право называться Городским старейшиной (Stadtältester).

Улица пролегает по его бывшему владению, где теперь живут его потомки. (Улица не сохранилась, она пролегала восточнее, параллельно улице Пролетарской, упираясь в Стрелковый сад — примеч. ред.) Сохранился дом на улице Центральный Трагхайм, 9, который прежде был имением благородной семьи фон Браксайн (v. Braxein). Недавно он был куплен под строительство Королевской университетской библиотеки (Königliche Universitätsbibliothek, не сохранилась). Маленькие одноэтажные домики, стоявшие на площади Торфяной рынок (Torfmarkt), теперь снесены, что позволило продолжить улицу Трактирную за улицу Центральный Трагхайм и до пересечения с улицей Хенше. 

(Университетская библиотека находилась на восточном углу нынешних улиц Профессора Севастьянова и Пролетарской. Удивительно, что при первом переименовании калининградских улиц, она получила название «Библиотечная», а уже потом была переименована в улицу Проф. Севастьянова. Торфяная площадь находилась на перекрестке современных улиц Пролетарской и Сергеева. Она носила такое название в 1811–1885 годах. Здесь продавался торф для топки печей, площадь — примеч. ред.)


Улица Хенше получила свое имя в честь местного авторитета.

Самой главной достопримечательностью улицы Центральный Трагхайм является построенное в стиле ренессанс грандиозное здание правительства, резиденция высшего административного органа провинции.

Улица Дона. Дома стоят как на параде — прусская муштра во всей ее красе!

Оно состоит из центральной части и двух крыльев, окружающих внутренний двор, напоминающий сад. Дворец излучает благородство, солидность и спокойствие. Изящно выполненные железные ворота отделяют двор от улицы. Стены отделаны песчаником и матовым желтым кирпичом. Средняя часть украшена двумя бюстами, изготовленными профессором Ройшем (Johann Friedrich Reusch, 1843–1906): герцога Альбрехта (Herzog Albrecht), основателя герцогства в Пруссии, и императора Вильгельма Первого (Kaiser Wilhelm I), в период правления которого было начато строительство здания. По углам среднего фасада помещены аллегорические группы также выполненные профессором Ройшем и представляющие: одна — торговлю, ремесла и мореходство, другая — земледелие, науку и просвещение.

Особенно красиво сделана лестничная клетка, где профессор Ройш создал еще одну аллегорическую группу — справедливость, сила и умеренность.

Достойны внимания фрески профессора Кнорра (Hugo Knorr, 1834–1904), представляющие основные виды занятий жителей Восточной Пруссии: добыча янтаря, охота, рыболовство, коневодство, скотоводство, сельское хозяйство. В богато убранной праздничной зале, размер которой 220 кв. метров, находятся две большие пейзажные картины, написанные профессором Максом Шмидтом (Max Schmidt, 1818–1901). Их содержание выражено девизом: «От скал — к морю». На них изображена крепость династии Гогенцоллернов (в Германии) и морское побережье у Гросс Курена (Groß Kuhren, пос. Приморье). Кроме многочисленных служебных помещений, в здании находятся апартаменты обер-президента. В южном флигеле — помещение почты. 

(Правительственное здание находилось на углу нынешних улиц Пролетарской и Генерала Соммера. Во время войны оно сильно пострадало, потом в нем снимались кинофильмы о войне, в 1960-х годах здание разобрали и на его месте возвели жилые дома. От садика тоже ничего не осталось — примеч. ред.)


Перекресток улиц Реза и Шёна.

Продолжая прогулку, повернем на восток, и пройдя по улице Шёна, попадем на улицу Реза (Rhesastraße), названную в честь профессора Людвига Реза. 

Новые улицы Соловьиная тропа и Дона.

(Улица Шёна, нынешняя ул. Ген. Соммера, пересекалась с улицей Центральный Трагхайм, нынешней улицей Пролетарской, шла далее на восток, пересекая улицу Хенше и заканчивалась на улице Реза, шедшей от улицы Дальний Трагхайм, нынешней улицы Сергеева, на север к Дому стрелков. Эта часть нынешнего Калининграда во второй половине ХХ века частично утратила оригинальную планировку и была плотно застроена пятиэтажными многоквартирными домами, известными как «хрущевки». Улица Реза не сохранилась — ред.)

Людвиг Реза (Ludwig Rhesa) родился в 1777 году в семье бедного рыбака в ныне занесенной песком деревне Карвайтен (Karwaiten) на Куршской косе. Он рано остался сиротой, но, благодаря поддержке родных и друзей, смог заняться изучением теологии. Учился в лёбенихтском приюте для бедных (Löbenichtsches Pauperhaus), бесплатно посещал Лёбенихтскую латинскую школу (Löbenichtsche Lateinschule). Будучи студентом, жил в «Кипкеануме» (Kypkeanum). Принимал участие в освободительной войне. Стал профессором Кёнигсбергского университета, основал школу академического изучения литовского языка. В знак глубокой благодарности тем, кто помогал ему в годы обучении, он основал, по образцу «Кипкеанума», «Резаниум», где студенты также могли получить бесплатное жилье. Это заведение находится по адресу: ул. Дальний Трагхайм, 51. Людвиг Реза скончался 30 августа 1840 года. 

(Студенческий городок «Резаниум» на улице Дальний Трагхайм, ныне улица Сергеева, не сохранился. Людвиг Реза впервые опубликовал произведения литовского писателя Кристионаса Донелайтиса. В наше время памятник великому литовскому ученому установлен на перекрестке Каштановой аллеи с проспектом Победы — ред.)

Улица Реза ведет нас к улице Дальний Трагхайм. Здесь широкой известностью пользовался сад Эйхманна (Eichmannsche Garten), производящий необычное впечатление своими многочисленными прудами, водопадами и фонтанами. Этот сад можно назвать самым красивым в Кёнигсберге. Позже некто Фельдхайм основал здесь водолечебницу (Feldheimsche Wasserheilanstalt).


«Три короны». Одна из старейших масонских лож Пруссии (1746).

На улице Дальний Трагхайм находится Королевская гимназия имени кайзера Вильгельма (Wilhelmsgymnasium). Она была открыта 15 октября 1874 года.

«Иммануил». Самая молодая масонская ложа Кёнигсберга (1884).

В ней тогда учились 92 ученика в пяти классах. У гимназии был в Россгартене подготовительный класс, открытый чуть позже, в 1879-м. Здание самой гимназии очень простое, без каких-либо архитектурных изысков. Но актовая зала достойна внимания, благодаря украшающей ее живописи. Северную узкую стену справа от входящего украшает полотно «Въезд гроссмейстера Тевтонского ордена Зигфрида фон Фойхтвангена в Мариенбург в 1309 году». По обе стороны от него висят картины: «Фридрих Вильгельм Третий беседует с Йорком и Штайном» и «Королева Луиза со старшими сыновьями в парке Луизенваль». Последняя — не оригинал. Все эти три картины написал ныне покойный профессор Штеффек (Carl Constantin Heinrich Steffeck, 1818–1890). На южной узкой стороне вывешены три произведения профессора Найде (Emil Adolph Neide, 1843–1908). Среднее представляет сюжет введения герцогом Альбрехтом в Пруссии евангельского уклада в 1525 году. На холстах по бокам изображены великий астроном Коперник в своей обсерватории и беседующие философы Кант и Фихте.

Картины возбуждают интерес тем, что они как бы имеют продолжение в висящих здесь же портретах известных ученых прошлого и знаменитых мужей Кёнигсберга нашего времени.

На стене, противоположной от окон, размещен фриз, украшенный профессором Кнорром (Hugo Knorr, 1834–1904). На четырех картинах помещены сюжеты религиозного воспитания юношества в разные периоды. Древнейшая история представлена изображением философа Сократа, средневековая — монастырской школой, новое время — учеными-гуманистами Эразмом и Ройхлиным; на четвертой изображено совещание ученых мужей прусского Государственного Совета и наставников юношества в начале XIX века. Из пластики отметим бронзовый бюст императора Вильгельма Первого, изготовленного профессором Ройшем (Johann Friedrich Reusch, 1843–1906). 

(Эта гимназия находилась на восточной стороне нынешней улицы Сергеева, южнее теперешнего Дома профсоюзов. Она была полностью разрушена, как и все немецкие здания на этой улице — примеч. ред.)


Масонская ложа «У Мертвой головы и Феникса» на улице Дальний Россгартен.

Около гимназии стоит капелла общины баптистов. Эта секта происходит из Англии и называется «Община Иоанна Крестителя» (Täufer (Baptisten-)Gemeinde), потому что они крестят не детей, а только взрослых людей.

Сад ложи «У Мертвой головы и Феникса» на берегу Замкового пруда.

Баптисты известны строгими нравами, они избегают крепких напитков. Первая такая баптистская община была основана в Гамбурге в 1834 году английским миссионером Дюкеном (Ducken). Кёнигсбергская община была основана в 1857 году и насчитывает 1100 человек (не считая детей). Кроме этой капеллы на Дальнем Трагхайме (с 1870 года), община располагает еще одной — на Нижнем Хаберберге, 12 (с 1887 года, сейчас улица Багратиона).

Рядом с капеллой в Трагхайме было поместье, принадлежавшее известному профессору физики Францу Нойманну (Franz Ernst Neumann, 1798–1895). 

(Здание баптистской капеллы находилось рядом и севернее гимназии. Место, где стоял дом, в котором жил и работал физик Франц Нойманн, сейчас примыкает к новому зданию Дома профсоюзов — примеч. ред.)

Три масонских ложи Кёнигсберга, спрятавшиеся в зелени на восточной стороне улицы Дальний Трагхайм, интересны скорее красотой своих садов, чем в архитектурном плане. 

Старейшая из них — ложа «Три короны» (Dreikronenloge). Она была основана 1 декабря 1746 года и первоначально находилась в альтштадтском Ластади по адресу Голландская улица, 9 (Holländerbaumstraße, сейчас — набережная Петра Великого). С 1818 года эту ложу можно найти на улице Дальний Трагхайм в имении, принадлежавшем доктору Уильяму Мазерби (William Motherby, 1776–1847). 

Ложа «У Мертвой головы и Феникса» (zum Todtenkopf und Phönix), территория которой граничит с ложей «Три короны», ранее состояла, как следует из названия, из двух лож. Ложа «Мертвая голова» была основана 21 марта 1772 года главным лесничим Джестером; его могила, украшенная большим гранитным кубом, находится в саду ложи. Ложа «Феникс» существовала как независимая ложа с 1775 по 1832 год.

Ложа «Иммануил» (Immanuelloge), самая молодая из трех, была основана в 1864 году. Ее новое здание было открыто в 1886-м. Оно расположено в некогда популярном Крестьянском саду (Bauerscher Garten).


Выход в сад на берегу Замкового пруда из ложи «У Мертвой головы и Феникса».

Масоны — это объединения людей, стремящихся к совершенствованию собственному и общественному, к распространению всеобщей любви и к повышению достоинства и благополучия человечества.

Портал Биржевого сада на улице Дальний Трагхайм.

Императоры Вильгельм I (Wilhelm I, 1797–1888) и Фридрих III (Friedrich III, 1831–1888) были членами этих организаций. Три ложи, находящиеся на берегу Замкового пруда (Schloßteich) в Трагхайме, действуют по разным системам, но все преследуют одну и ту же цель. Они являются дочерними ложами трех прусских Великих лож: «К трем глобусам» (Zu den drei Weltkugeln), «Великой земельной ложи» (Große Landesloge) и «Великой королевской ложи Йорка» (Großloge Royal York). Их общим покровителем является принц Фридрих Леопольд Прусский (Prinz Friedrich Leopold von Preußen, 1865–1931).

(Здания масонских лож не сохранились. Они стояли в садах на западном берегу Замкового пруда вдоль улицы Дальний Трагхайм. Ложа «Иммануил» находилась южнее гимназии, далее была «У Мертвой головы и Феникса», и, в начале улицы — «Три короны». Деятельность лож была прекращена после прихода к власти нацистов — примеч. ред.)

К западу от ложи «Три короны» расположен летний ресторан «Биржевой зал» (Börsenhalle) с прилегающим Биржевым садом (Börsengarten). Вход в сад представляет собой изящный купольный портал. Сам сад террасирован и отличается красивыми деревьями и тщательно ухоженной территорией. В главном здании находятся читальные залы и большой зал с многочисленными примыкающими комнатами. 

Общество «Биржевой зал» владевшее этой летней площадкой, было основано 18 декабря 1829 года. Его устав был утвержден общим собранием 17 января 1830 года.

Еще в 1830 году из числа его членов было образовано «Общество садоводов Биржевого зала», которое каждые две недели проводило концерт в Берлинском саду (так тогда назывался нынешний Биржевой сад). Любой член «Биржевого зала» мог стать членом «Общества садоводов» за ежегодный взнос в размере 3 талеров. В 1833 году акционерное общество, образованное из членов «Общества садоводов», приобрело Берлинский сад (Торфяной рынок, 2) за 6000 талеров, а позже передало его обществу «Биржевой зал». Как показывает старый план, террасы со ступенями существовали здесь уже в 1830-х годах. В 1852 году компания «Фондовая биржа» приобрела дома по адресам Торфяной рынок, 1 и Модестов переулок, 2 (Modestengasse) на этой территории, построила там жилые и общественные здания и торжественно открыла их 23 мая 1855 года. Часть земли, приобретенной в 1852 году, была передана городскому совету для расширения Модестова переулка, а часть Торфяного рынка была включена в состав территории Биржевого сада. В 1880 году были проведены масштабные работы по благоустройству его территории, включая улучшение газового освещения и установку системы водоснабжения.

(Почти ничего от Биржевого сада до наших дней не сохранилось. Вся эта территория находилась примерно там, где в 1929 году построили гостиницу «Парк-отель», ныне административное здание на улице Сергеева — примеч. ред.)


Фото на странице: Bildarchiv Ostpreußen.