Август Грубе. Куршская коса

ЛЕГЕНДЫ ПРУССИИ в блоге Татьяны Коливай.
 

Мы берем в руки дорожную палку и отправляемся из Кранца¹ в одно из весьма пустынных, но в то же время самых интересных мест нашего Отечества — на Куршскую косу, которая тянется на 96 км между Кранцем и Зюдершпитце, что недалеко от Мемеля². Мы идем по бывшей пассажирско-почтовой дороге, которая соединяла по Косе Пруссию с Курляндией. Ныне ее направление указывают лишь сохранившиеся тут и там одинокие ивы. Этот старый почтовый тракт не знаком с такими понятиями, как шоссе, брусчатка, мощеное покрытие и т.д. Когда-то по этой песчаной узкой полоске в земли Тевтонского ордена вторгались отряды литовцев. Но немецкие рыцари преградили им путь, построив на Косе крепость Росситтен³. И сразу после того, как военные набеги прекратились, на Косу переселились латыши⁴, захватив, таким образом, самую удаленную часть немецкой земли.


Интерьер дома куршского рыбака.

Документ 1258 года дает нам сведения о происхождении названия Нерунг — "коса". В нем упоминаются Нергия / Нерунг, а также Нестланд. Несомненно, здесь имеются в виду косы Куршская и Балтийская, что зовется также Фрише Нерунг.

Жители рыбацкой деревни Заркау заготавливают (сушат) камбалу на зиму.

Что же подразумевается под «Нестланд» — остается неясным⁵. Впрочем, чтобы различать Балтийскую и Куршскую косы меж собой, в текст документа добавлено определение curisch, поскольку Куршская коса направлена острием в сторону Курляндии. Её в древности также называли Neria versus Memlam ("Нерия напротив Мемлама" т.е. Мемеля), Мемельская коса, Прусский Штранд, или просто Штранд (нем. Strand — пляж), — названия, которые используются до сих пор в обиходной речи местных немцев. 

Примерно в двух километрах от Кранца можно заметить малозаметный провал грунта, а затем его небольшой подъем. Здесь массы песка лежат на болотистом основании. Это место указывает нам на древнюю впадину, бывшую протоку, которая соединяла море и Куршский залив. Сегодня известно пять или шесть таких мест, так что Куршская коса, должно быть, когда-то представляла собой ряд островков, соединенных между собой илистыми участками. 

На расстоянии полутора миль от Кранца мы встречаем первую деревню. Это Заркау⁶, которая со стороны залива кажется лежащей на песчаной равнине, но во время пешего прохода по ней на ее окраине видишь прекрасные зеленые насаждения, так называемый Плантаж/ Plantage. Они тянутся далеко на север. В пяти километрах от деревни Заркау, возле которой коса имеет наименьшую ширину (0,5 км), характер ландшафта меняется: здесь начинается главная цепь дюн — белые величественные горы песка, высотой от 30 до 60 м, тянущиеся далее почти до противоположного конца полуострова, коим формально является Коса. 

Поперечное сечение главной дюны показывает очень постепенный уклон (от 5 до 10°) на западной стороне и крутой спад к восточной стороне, или стороне Куршского залива. Поэтому очевидно, что на стороне, обращенной к морю, свободного пространства больше. 

Со стороны моря, сразу после пляжа, используемого здесь в качестве дороги, во всю длину Косы тянется созданная людьми Авандюна, защищающая Косу от зимних штормов. Здесь почти регулярно с запада дуют ветра, и море круглый год наносит на берег слои песка, который, когда подсыхает, уносится на восток, подобно туману. Этот песок полностью уничтожил прежний лесной покров, о чем наглядно свидетельствует слой перегноя, погребенный в песчаных толщах. По мере того как этот старый лес исчезал, песок становился все более летучим и регулярно засыпал все более удаленные пространства⁷.


Укрепление авандюны.

Так началось странствие дюн. Песок с побережья и дюн, подгоняемый ветром, уносится вверх по склонам холмов. Более тяжелые песчинки медленнее, более легкие — быстрее. Часто при этом песок залетает далеко в Куршский залив, сыплется в его воды со склонов дюн, на которых он скапливается. При взгляде из Куршского залива этот процесс напоминает утренний туман в лесу. Однако в данном случае мнимый "туман" всегда имеет четкие контуры, и очертания дюн, хоть и размыты, но все же просматриваются. 

Рыбацкая хижина у подножия дюны в Первельке в ожидании своей печальной участи...

Если вы идете по такой странствующей дюне (а это не так-то просто в сильный ветер, потому что приходится прилагать существенные усилия, чтобы удержаться на ногах, да и летящий песок неприятно колет вам лицо и руки), то ясно видите, что земля под ногами находится в движении: мелкий песок кружится, крупный песок катится как бы в гору, причем медленное движение последнего происходит по вытянутым волнистым линиям, потому что более мелкие фракции из него выдуваются. Если затем вы присядете за вершиной холма, чтобы передохнуть, то вскоре заметите, что вас активно засыпает песком, и удивитесь скорости, с которой это происходит. Леса и деревни способны на время остановить эту миграцию. Но без активного вмешательства человека движущаяся дюна всегда останется победителем и постепенно покроет собой и деревья, и человеческие постройки. 

Поселки Альт-Негельн, Негельн⁸, Карвайтен⁹, Ной-Пиллькоппен¹⁰, Преден¹¹, Кунцен¹² и другие являют собой пример таких поселений, погребенных под дюнами. Так называемый Олений луг — часть усадьбы Гётцхёфен (Götzhöfen) близ Мемеля, расположенный на Куршской косе, раньше давал до 40 возов сена, но за несколько лет был занесен песком и в 1788 г. представлял собой лишь унылые песчаные холмы. Однако, поскольку дюна непрестанно продолжает двигаться в сторону залива на восток, занесенная песком поверхность земли со стороны моря со временем снова освободится, — если море опять не выбросит на берег большое количество песка.

Самым известным примером такого феномена является деревня Кунцен, которая еще в начале XIX века стояла у восточного склона движущейся дюны. В 1830-х годах дюна уже возвышалась над Кунценом во всю свою высоту, а в настоящее время настолько продвинулась на восток, что на западной стороне вновь обнажились остатки зданий, щедро припорошенные песком. Но не думайте, что вы увидите руины, которые представляют собой картину ужасных разрушений, типа раскопок Помпей. Поскольку дюна продвигается медленно, жители всегда могут спокойно разобрать свои дома и вывезти пригодный для использования материал. Так что на поверхности снова появляются только остатки фундаментов, битые кирпичи, черепки и тому подобный мусор.


Процесс воссоздания грунта, пригодного для посадки растений.

Если бы на Куршской косе человек не вмешивался в действия природы, то, как считают наши геологи, примерно лет через 200 дюны оказались бы в заливе, медленно забивая его песком. Но укрепление дюн, особенно в нашем веке, поставило перед силами природы надежный заслон.

Посадка деревьев в дюны Куршской косы.

Со стороны моря была возведена Авандюна. Она задерживает приносимый морем песок и служит защитным барьером. Помогает также высадка зеленых насаждений, которые заставляют движущиеся дюны плавно "оседать вниз". Королевская палата военного и государственного имущества Пруссии еще в XVIII веке докладывала Фридриху II¹³ о превосходном росте миллионов растений, которые были в то время посажены на косе, но король, хорошо знающий свой народ, скептически написал на полях представленного ему доклада: "Всё читается очень приятно и легко, если только не ложь, как рассказ охотника на привале". 

Как бы там ни было, то, что сделано до сих пор в этом отношении, заслуживает нашего безоговорочного восхищения победой человеческого разума и воли над силами природы. 

Перед там как начинать посадку растений, участки побережья разбиваются на небольшие квадраты. [См. фото выше — ред.] Для удобрения почвы привозят глину, ил и чернозем. Только после такой подготовки можно сажать одно-, двух- и трехлетние растения, напр., колосняк песчаный (Elymus arenarius), песколюбку песчаную (Arundo Arenaria), и особенно сосну стланиковую европейскую (Pinus montana), привозимую из Дании. Именно с этим видом сосны были получены отличные результаты, поскольку она столь же непритязательна, сколь и устойчива к погодным условиям. К тому же стланиковая сосна активно разрастается, захватывая большие площади.

Решая задачу полного восстановления старого лесного покрова, администрация Куршской косы на пространстве между внешними и внутренними дюнами осуществляет закладку плантаций и лесных насаждений в Заркау, Росситтене, Ниддене¹⁴ и Прейле¹⁵. Это позволит в будущем, как мы надеемся, сформировать на косе густую лесную полосу. 

Лес на Косе состоит большей частью из сосны, здесь также произрастает береза, ольха, ива, осина. Местами делается даже прореживание. В лесу появились такие лесные жители, как лось, лисица и барсук (правда, последний эпизодически). Домашний скот находит достаточный прокорм на пастбищах близ Куршского залива и в зеленых посадках (плантациях). На Косе богато представлен птичий мир, особенно болотные и водоплавающие птицы, от мелких куликов, бекасов, дупелей до диких лебедей и журавлей. Сотни тысяч чаек, крачек, нырков и диких уток гнездятся в распадке близ Росситтена — на болоте площадью около 80 моргенов¹⁶, частично заросшем камышом и тростником.


Орнитологическая станция Росситтен.

Поскольку Коса представляет собой узкую полоску суши между двумя обширными водными пространствами, перелетные птицы предпочитают использовать ее для отдыха на пути своей миграции, поэтому осенью в район этого распадка прилетают целые стаи северных болотных птиц.

Вольеры для наблюдения за птицами и их передержки при росситтенской орнитологической станции.

Зимой на море также много водоплавающих с севера. Район Росситтена — это место сборища самых разнообразных и редких видов птиц. Уже идентифицировано около 240 видов, в том числе гости из Гималаев, Исландии, Каспийского моря и Сибири. 

Деревня Росситтен в 20 км к северу от Заркау весьма примечательное место. Здесь Куршская коса достигает наибольшей ширины — 3,5 км¹⁷. Неожиданным приятным сюрпризом для путешественника является вид здешних зерновых полей, в том числе пшеничных, а также аккуратных крестьянских усадеб с различными постройками, хлевами для скота и конюшнями. Как же все это стало возможным? 

Земляной бур, которым в 1822 году бурили здесь колодец, прошел через слой глины толщиной около 18 м, затем серый мергель, смешанный с песчаной почвой, и, наконец, попал на большие камни диаметром в 4–5 футов до глубины около 30 м. Только затем появилась вода. Залежи глины не только объясняют сельскохозяйственный феномен Росситтена, но и указывают нам на очень похожие геологические условия на обширной территории вокруг Куршского залива и на всем побережье Восточной Пруссии: т.е. на образование дилювиальных отложений¹⁸ с покоящимися на них пластами дюнного песка.

В действительности Куршская коса есть не что иное, как старый берег моря, а Куршский залив — впадина. Короче говоря, здесь, на крайнем востоке Германии, существуют те же самые геологические условия, с которыми мы хорошо знакомы по немецкому побережью Северного моря с его множеством островков, ваттовым мелководьем¹⁹ и морскими впадинами, тем более что многократные опускания и поднятия грунта имелись, как известно, и в геологической истории Куршской косы.

Главная дюна, производящая впечатление песчаного горного хребта, впервые обрывается возле Росситтена: вероятно, в древности здесь была впадина. Дюнный хребет распадается на шесть отдельных гор, но через полмили дальше к северу снова кажется монолитным, чтобы затем окончательно закончиться в Пиллькоппене. Этот разрыв, вероятно, был когда-то создан ветрами и старым водным путем не является.


Вид с дюны на Ниду — не хуже Италии!

Нидден, зажиточная рыбацкая деревня, окруженная древним лесом, представляет собой заманчивую цель для любого археолога.

Кладбище в Пиллькоппене, "разоренное" в результате движения дюны.

Конечно, по всей длине Косы на лесной подстилке более ранних вегетационных периодов, погребенной под дюнным песком, обнаруживаются остатки жилых построек давно ушедших поколений. Но на плато Нидден четыре кургана дали самые богатые находки: урны с ручками грубой и тонкой работы, богато украшенные, шнуры и веревки, вдавленные в мягкую глину, с сохранившимися отпечатками пальцев, каменные молотки, наконечники для стрел, грузила для сетей, жернова; янтарь, как в необработанных кусках, так и в форме трубок и колец, и даже янтарная статуэтка; орудия из камня и кости и т.д.

Здесь нет заслуживающих внимания могильных раскопов, поскольку человеческие останки в тот культурно-исторический период — Каменный век — не сжигали, а закапывали, поэтому найденные урны, вероятно, служили какой-то иной цели, чем обычная. Впрочем, близ Росситтена было обнаружено хорошо сохранившееся захоронение: человек был похоронен с боевым топором, кремниевым ножом, тупой костяной иглой, янтарным кольцом, каменным диском (так называемым камнем Иматры) и небольшим окаменевшим кораллом. Нет сомнения, что в Каменном веке в поселениях, раскиданных по всей Куршской косе, проживало сравнительно многочисленное население, обладавшее весьма продвинутыми для своего времени разнообразными навыками.

Двигаясь дальше на север, мы попадаем в Прейль²⁰ и Первельк²¹ — две беднейшие рыбацкие деревни, в то время как более зажиточный Шварцорт²² окружен древним лесом, в нем развита промышленность и проходят оживленные купальные сезоны. В последние годы в курортном списке²³ Шварцорта насчитывается в среднем более 1.700 человек. Однако к северу от этого места дюна необитаема, пока мы не достигаем последних форпостов напротив Мемеля: поселок Зандкруг²⁴ — весьма популярный летний курорт, лесничество, несколько рыбацких домиков, спасательную станцию, где могли найти приют потерпевшие кораблекрушение (фактически сарай), форт, который стоит заброшенным с 1897 года, и карантинный домик. Все это вместе взятое образует, за исключением форта, муниципальный район Зюдершпитце или Зюдерхакен.

 

В оригинальном издании путевые записки А.В.Грубе были дополнены заметками других авторов. В частности, к тексту о путешествии по Куршской косе было подверстано небольшое дополнение Альберта Цвека (Dr. Albert Zweck) о внешнем облике и суевериях местных аборигенов.


Куршская коса. Рыбак и девушки в традицонной местной одежде.

Местное население отличается молчаливой серьезностью, которую сохраняет даже в трактирах за кружкой пива. Их склонность к суевериям выражается в бесчисленных обычаях и привычках: так в праздничные дни, Иванов день и в четверг вечером нельзя ловить рыбу.

Когда лодка будет готова, надо перевернуть ее и выстрелить из ружья крест-накрест поверх дна. Прежде чем использовать новую леску для ловли угрей, надо тайком перекрестить ее, а на старую, прежде чем выбросить, поплевать. Если хочешь впервые в году воспользоваться рыболовной сетью, то положи на порог топор и перенеси через него сеть. Если кто неудачлив в ловле рыбы, то должен окурить свои сети пороховым дымом или вырезать куски из более удачливой сети и вплести в несчастливую и т. д. 

Когда курш встречает чужака на пороге своей хижины, то на его безбородом лице можно прочесть некую степенную вежливость. Но стоит поговорить с ним на его языке, и он гостеприимно представит гостя своей семье, где тот найдет радушный прием и спокойное дружелюбие. 

Дома хозяин обычно носит шерстяную кофту (связанную из синей и белой шерсти) или куртку темного цвета, штаны из камчатной ткани²⁵ и шапку. На ногах у него, если он не ходит босиком, тяжелые деревянные сабо. Но курш выглядит более величественно, когда покидает свой дом, чтобы выйти в бушующее море. Он одет в серую фрисландскую одежду, на ногах болотные сапоги и зюйдвестка на коротко остриженной голове. Члены семьи женского пола под куртками носят цветной лиф и полосатые юбки, количество которых также служит показателем достатка. Замужние женщины никогда не снимают платки, а девушки могут быть и без платка, по крайней мере, у себя дома.

ЛЕГЕНДЫ ПРУССИИ в блоге Татьяны Коливай.

 

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Зеленоградск (до 1946 года — Кранц, нем. Cranz)

2. Клайпеда (лит.; до 1923 года и в 1939–45 годах официально назывался Мемель; нем. Memel) .

3. Рыбачий, до 1946 г. Росситтен (нем. Rossitten) — посёлок в Зеленоградском районе Калининградской области, на побережье Куршского залива Балтийского моря.

4. Некоторые немецкие авторы, включая Августа Грубе и, например, небезызвестного Адальберта Бецценбергера, часто называют местное население Куршской косы латышами, хотя в русскоязычной краеведческой литературе аборигены "прижились" как курши. Литовцы также по понятным причинам не упоминают о латышских корнях куршей. — Прим. ред.

5. Говорят, что крестоносцы называли Косу — "Земля гнезд" (Nestland). — Прим. ред.

6. Лесной (до 1946 года — Заркау, нем. Sarkau) — посёлок, расположенный в Зеленоградском районе Калининградской области.

7. Автор тут не пишет, что уничтожение зеленого покрова Косы является делом рук местного населения, нещадно вырубавшего лес на Косе и вывозившего древесину для продажи на материк — благо по водной глади залива это было удобно, легко и дешево делать. — Прим.ред.

8. Поселки Альт-Негельн и Негельн в 1728 г. были засыпаны песками Косы.

9. Карвайтен. Ныне не существует.

10. Пиллькоппен (Ной-Пиллькоппен) — ныне пос.Морское. Вернее, он находится в паре километров от старинного Пиллькоппена, погребенного под дюной Эфа, высота которой составляет 62 метра. Названа она так в честь дюнного инспектора В.Ф. Эфа (Wilhelm Franz Epha, 1828–1904), автора проекта по укреплению и облесению Куршской косы. 

11. Преден — название происходит от куршско-латышского языка и описывает ландшафт.

Латышское "priede" = сосна, ель.
"priedaine" = сосновый лес, еловый лес
Засыпан песком. Ныне не существует.

12. Деревня Кунцен. Засыпана песком. Ныне не существует.



13. Фридрих II (Friedrich II) (1712–1786) — прусский король с 1740 г., полководец. Удвоил территорию Пруссии в результате Силезских войн, Семилетней войны 1756–1763 гг., разделов Польши. Один из ярких представителей "политики просвещенного абсолютизма". 

14. Нида (лит. Nida, нем. Nidden) — курортный посёлок на Куршской косе в Литве.

15. Прейла (лит. Preila, нем. Preil / Прейль) — поселок в Литве, на Куршской косе, на берегу Куршского залива, в бухте Прейла. 

16. Морген — устаревшая единица измерения площади земли в средневековой Западной Европе и, в частности, в Речи Посполитой, равная приблизительно 0,56 га. 

17. Ныне самым широким место считается Нида (нем. Нидден), где Коса ок. 4 км в ширину, точнее — 3,8. (Прим.ред.)

18. Дилювий (от лат. diluvium — потоп, наводнение, паводок) — генетический тип рыхлых (несцементированных) континентальных отложений, возникавших в результате процессов аккумуляции осадков в каналах стока катастрофических паводков из ледниково-подпрудных озёр после прорывов ледниковых плотин в недавнем геологическом прошлом (окончание последней ледниковой эпохи, 11–15 тыс. до н. э.). В Германии термин "дилювиальный" употреблялся вплоть до 1950-х годов как синоним четвертичного периода (Ледниковый период).

19. Ватты (нем. Watten, нидерл. wadden, дат. vade — прибрежные отмели) — низменная прибрежная полоса морского дна, в соответствии с приливно-отливным циклом, затопляемая во время приливов и осушающаяся во время отливов, часть морского побережья. 

20. См. п. 15.

21. Первельк (лит. Pervalka, нем. Perwelk) на Куршской косе — ныне посёлок Первалка в Литве.

22. Юодкранте (лит. Juodkrantė, нем. Schwarzort) — посёлок в Литве.

23. Курортный список — «Курлист». В XIX веке средством информации о курортной жизни и приезде отдыхающих, личности которых могли вызвать интерес, были так наз. курлисты, т.е. иначе курортные бюллетени. 

24. Зандкруг — ныне поселок Смильтине на литовской стороне Куршской косы.)

25. Камчатная ткань (устар.) — ткань с разводами или узорами, а так же в клетку.

 

ЛЕГЕНДЫ ПРУССИИ в блоге Татьяны Коливай.