Татьяна Коливай

Переводчик, автор блога "Сказки Германии"

Окончила Московский государственный университет по специальности "Русский язык и литература", а также Институт иностранных языков им. Мориса Тореза (совр.МГЛУ) по специальности "Переводчик-референт немецкого языка". Автор блога Сказки Германии. Живет в Подмосковье.

Фиалковая гора

Как выяснилось, у калининградцев с кёнигсбержцами много общего...

Татьяна Коливай

Зимняя рыбалка на Куршском заливе

Настоящему рыбаку стыдно умереть в постели (латышская пословица)

Татьяна Коливай

Кладбище ученых

Некрополь Альбертины

Татьяна Коливай

Открытие Замландской железной дороги

Репортаж из вагона поезда Кёнигсберг–Раушен

Татьяна Коливай

Пикник в Юдиттене

Прогулка по роще Теодора Кроне в начале XX века

Татьяна Коливай

Хайлигенбайль

Промышленный центр на востоке ставший западным форпостом

Татьяна Коливай

Юдиттен

По направлению на Фишхаузен и Пиллау

Татьяна Коливай

Кёнигсгартен

История превращения Кухонного сада в Парадную площадь

Татьяна Коливай

Пожары в Городском театре Кёнигсберга

Перипетии строительства кёнигсбергского Храма Мельпомены

Татьяна Коливай

Кофейный дом «Зигель» на Французской

Место встречи кёнигсбергской богемы

Татьяна Коливай

Старая Придворная аптека на Юнкерской

Перевод статьи о Придворной аптеке Кёнигсберга из газеты Ostpreussen Warte.

Татьяна Коливай

Шломпеттерс

Легенда о веселом водяном, жившем в окрестностях Каукемена (Ясное)

Татьяна Коливай

С чайками — к морю!

Что могли предложить отдыхающим два главных курорта Восточной Пруссии

Татьяна Коливай

«Чердачные зайцы»

Как работали ремесленники, не являвшиеся членами официальных гильдий

Татьяна Коливай

Короткая прогулка по нашей провинциальной столице

В начале XX века ничто не предвещало Кёнигсбергу перемены его участи...

Татьяна Коливай

Валтин Зупплит

Удивительная история спасения Пруссии от голода и разграбления

Татьяна Коливай

Железная Дева замка Бреслау

История, навсегда отбившая мысли о браке у великого и ужасного Германа фон Зальца

Татьяна Коливай

Выстрел Мастера, или Как поляки Мариенбург осаждали

Разрушение памятников культуры кщк никому впрок не шло...

Татьяна Коливай

Пришелец с того света

Знает кошка, чье мясо съела

Татьяна Коливай

Конь-желание

Сильное желание придает даже нам, простым смертным, нечеловеческих сил

Татьяна Коливай

Битва за рыбный котел

Яркий пример губительности неспособности пруссов объединиться

Татьяна Коливай